Patrona de Los Reclusos

Patronne des Incarcérés

Patrona de Los Reclusos

Ahi!Ahi!
Tu vas à San Diego, ahi!Pa' san diego te vas, ahi!

Vierge des MercedesVirgen de las Mercedes
Patronne des incarcérésPatrona de los reclusos
Donne-moi si tu peuxDame si puedes
La liberté et des ressourcesLa libertad y recursos
Pour sortir de cette cellulePara salir de esta celda
Où je me sens amerDonde me encuentro amargado
Purgeant une longue peinePagando una larga pena
La plus sévère du tribunalLa máxima del juzgado

À genoux, je te prometsDe rodillas te prometo
Que je ne retomberai plus dans le viceQue al vicio no vuelvo más
Je serai honnête et droitYo seré honrado y honesto
Je vais me régénérerMe voy a regenerar

Vierge des MercedesVirgen de las mercedes
Patronne des incarcérésPatrona de los reclusos
Ma mère est à l'agonieMi madre está que se muere
Elle souffre beaucoup pour moiElla por mi sufre mucho
Oui, qui lui donnera à boireSi, quien le dará de beber
Hé! Qui lui donnera à mangerOye! Quien le dará de comer

Bellavista!Bellavista!
À Zamora!Pa' zamora!
Uh!Uh!

Fais-le pour ma petite mèreHazlo por mi madrecita
Qui pleure et ne peut pas dormirQue llora y no puede dormir
Elle est seule et vieilleEstá sola y viejita
Suppliant Dieu pour moiRogandole a dios por mi

Attends-moi, belle mèreEsperame madre bella
Très bientôt je serai à tes côtésMuy pronto estré a tu lado
Avec cette vierge si bonneCon esta virgen tan buena
Qui est descendue de son autelQue de su altar ha bajado
Pour me donner la libertéA darme la libertad
Que je lui ai demandée avec douleurQue con dolor le pedí
Pour que tu ne souffres plusPara que no sufras más
Et être toujours près de toiY estar siempre junto a tí

Vierge des MercedesVirgen de las mercedes
Patronne des incarcérésPatrona de los reclusos
Ma mère est à l'agonieMi madre está que se muere
Elle souffre beaucoup pour moiElla por mi sufre mucho
Oui, qui lui donnera à manger?Si, ¿quien le dará de comer?
Hé! Qui lui donnera à boire?Oye! ¿Quien le dará de beber?
Ah la la la la laAh la la la la la

Et c'est ce que m'a dit KikeY esto me lo dijo el kike
Avec beaucoup de saveur, du cœurCon bastante sabor, del corazón

Vierge de la MercedVirgen de la merced
Donne-moi ton aide!¡Dame tu ayuda!
Vierge de la MercedVirgen de la merced
Donne-moi ton aide!¡Dame tu ayuda!

Comme la liberté est belle¡Que linda es la libertad
Car la prison est très cruellePues la prisión es muy cruel
Mère, je te jureMadre te puedo jurar
Que je ne retournerai pas au vice, non!Que al vicio no volveré, que va!

Vierge de la Merced (bembere)¡Virgen de la merced (bembere)
Donne-moi ton aide! (aide-moi)Dame tu ayuda! (ayudame)
Vierge de la MercedVirgen de la merced
Donne-moi ton aide!Dame tu ayuda!

Mère, je te pleureMadre mía yo te lloro
Et je veux être à tes côtésY quiero estár a tu lado
À la patronne, je l'imploreA la patrona le imploro
J'ai déjà purgé ma peineYa mi pena la he pagado

Vierge de la Merced (bembererere)Virgen de la merced (bembererere)
Donne-moi ton aide! (la ra ra ra ra)Dame tu ayuda! (la ra ra ra ra)
Vierge de la MercedVirgen de la merced
Donne-moi ton aide!¡Dame tu ayuda!

Oui!¡Si!

Vas-y pour une mauvaise pensée!Vaya por un mal pensamiento!

Et de nouveau le nouveau!¡Y de nuevo el nuevo!

Tout le monde en Colombie en profiteYa todo colombia lo goza
Avec les Latin BrothersCon los latin brothers

Ahi!Ahí!

Attention, les généraux arrivent!¡Cuidao que ahí viene los generales!
Section!¡Sección!

Vierge de la MercedVirgen de la merced
Donne-moi ton aide!¡Dame tu ayuda!
Vierge de la MercedVirgen de la merced
Donne-moi ton aide!¡Dame tu ayuda!

Attends, attends, ma mèreEsperate, esperame madre mía
Tu ne sais pas à quel point je pense à toiNo sabes como te pienso
Depuis cette cellule froideDesde ésta celda fría
J'embrasse ta photo avec sentimentBeso tu foto con sentimiento

Vierge de la Merced (bere)Virgen de la merced (bere)
Donne-moi ton aide! (aide-moi)¡Dame tu ayuda! (ayudame)
Vierge de la MercedVirgen de la merced
Donne-moi ton aide!¡Dame tu ayuda!

Oui!¡Si!

Aide-moi!¡Ayudame!