Fast And Slow (The Rabbit And The Turtle)

Rápido Y Lento (La Liebre Y La Tortuga)

Fast And Slow (The Rabbit And The Turtle)

No quiero ir despacio, voy rápidoI don't want to go slow I go fast
Soy una liebre, salto y brinco y me lanzoI'm a rabbit I hop and I jump and I dash
Y pasaré zumbandoAnd I'll go whizzing by
En un abrir y cerrar de ojosIn the blink of an eye
Como un avión a reacción que atraviesa el cieloLike a jet-engine airplane that speeds through the sky
No quiero ir despacio, voy rápidoI don't want to go slow I go fast

No quiero ir rápido, voy lentoI don't want to go fast I go slow
Así es como me muevo, soy una tortuga, ya sabesThat's the way that I move, I'm a turtle you know
Acompáñame mientras arrastroJoin me as I crawl by
Podemos respirar, podemos suspirarWe can breathe, we can sigh
Podemos reír, podemos llorarWe can laugh we can cry
Podemos hablar sobre por quéWe can talk about why
No queremos ir rápido, vamos lentoWe don't want to go fast we go slow

No quiero ir despacio, voy rápidoI don't want to go slow I go fast
Soy una liebre, salto y brinco y me lanzoI'm a rabbit I hop and I jump and I dash
Y pasaré zumbandoAnd I'll go whizzing by
En un abrir y cerrar de ojosIn the blink of an eye
Como un avión a reacción que atraviesa el cieloLike a jet-engine airplane that speeds through the sky
No quiero ir despacio, voy rápidoI don't want to go slow I go fast

Tú no quieres ir despacio, vas rápidoYou don't want to go slow you go fast
Y puedes descubrir que te estás perdiendo el mundo que dejas atrásAnd you may find you're missing the world you go past
Los grillos haciendo su sonidoCrickets making their sound
Las hojas doradas volviéndose marronesGolden leaves turning brown
Podrías encontrar algo nuevo que no habrías encontradoYou might find something new that you wouldn't have found
Si nunca fueras lento, solo rápidoIf you never went slow, only fast

¿No te detendrásWon't you slow down
Y esperarás por mí?And wait for me?
Tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calmaTake it slow, take it slow, take it slow
Vamos, baja la velocidadCome on slow down
Podemos compartir todas las cosas nuevas que vemosWe can share all the new things we see
Cuando vamos despacio, aquí vamos, juntos vamos despacioWhen we're slow, here we go, together we're slow

¡Y otras veces podemos ir rápido!And other times we can go fast!