Ano hi Kara

Desde aquel día

Ano hi Kara

¿Hasta dónde debemos seguir buscando y lastimándonos mientras avanzamos?
どこまでなにをもとめてきずついてもあるいてく
doko made nani wo motomete kizutsuite mo aruiteku
¿Todos están buscando esa respuesta?
だれもがそんなこたえをさがしてるのかな
dare mo ga sonna kotae wo sagashiteru no kana

Creer en algo, saber la verdad
しんじあうことしんじつしること
shinjiau koto shinjitsu shiru koto
Aunque el corazón duela
こころがいたくなるけど
kokoro ga itaku naru kedo
Finalmente encontré los sentimientos que olvidé al encontrarte
きみにであえてわすれたきもちやっとみつけた
kimi ni deaete wasureta kimochi yatto mitsuketa

Ah, desde aquel día, desde la oscuridad, este mundo comenzó a cambiar
あああの日からくらやみからこのせかいがかわりだした
aa ano hi kara kurayami kara kono sekai ga kawaridashita
Ah, porque hay alguien que quiero proteger cerca, aunque sea un poco fuerte
ああすこしでもつよくそばでまもっていきたいひとがいるから
aa sukoshi demo tsuyoku soba de mamotte ikitai hito ga iru kara

Quiero seguir buscando a tu lado así, deseando estrellas
このままきみといっしょにさがしていたいねがいほし
kono mama kimi to issho ni sagashite itai negai hoshi
Para que todos y tu futuro sonrían como lo hacen...
みんなとみらいのきみがわらってるように
minna to mirai no kimi ga waratteru you ni

Abriendo mi corazón, mostrando valentía
こころひらいてゆうきをだして
kokoro hiraite yuuki wo dashite
Aunque caiga una y otra vez
なんどもころびながらも
nando mo korobinagara mo
No me rendiré, me levantaré contigo
あきらめないでたちあがるのさきみといっしょに
akiramenai de tachiagaru no sa kimi to issho ni

Ah, desde aquel día, este futuro y todo esto se pusieron en movimiento
あああの日からこのみらいとこのすべてがうごきだした
aa ano hi kara kono mirai to kono subete ga ugokidashita
Ah, si puedo convertirme un poco en esa fuerza, no hay nada de qué preocuparse
ああすこしでもそのちからになれるならばなにもおしくはない
aa sukoshi demo sono chikara ni nareru naraba nanimo oshiku wa nai

Ah, en este momento algo dentro de ti cambiará de nuevo
ああたったいまきみのなかでまたなにかがかわりだすよ
aa tatta ima kimi no naka de mata nanika ga kawaridasu yo
Ah, cada vez que piense en alguien, me volveré más fuerte
ああいつの日もだれかのことおもうたびにつよくなっていける
aa itsu no hi mo dareka no koto omou tabi ni tsuyoku natte ikeru
Ah, desde aquel día, desde la oscuridad, este mundo comenzó a cambiar
あああの日からくらやみからこのせかいがかわりだした
aa ano hi kara kurayami kara kono sekai ga kawaridashita
Ah, porque hay alguien que quiero proteger cerca, aunque sea un poco fuerte
ああすこしでもつよくそばでまもっていていきたいひとがいるから
aa sukoshi demo tsuyoku soba de mamotte ite ikitai hito ga iru kara