Road

Camino

Road

Muchas noches largas pasé
ながいよるをいくつすごし
Nagai yoru wo ikutsu sugoshi
Continué vagando en la oscuridad
くらやみをさまよいつづけてた
Kurayami wo samayoitsuzuketeta
Enseñado a vivir el camino
いきるみちをおしえられて
Ikiru michi wo oshierarete
Solo apuntando a una cosa y caminando
ただひとつをめざしてあるいた
Tada hitotsu wo mezashite aruita

Un futuro pequeño
ちいさなみらい
Chiisana mirai
Una esperanza escasa
わずかなきぼう
Wazukana kibou
¿Por qué la gente anhela?
なぜひとはこがれるのだろう
Naze hito ha kogareru no darou
Los fuertes tienen poder
つよいものがちからをもつ
Tsuyoi mono ga chikara wo motsu
Las cosas simples
あたりまえのことが
Atarimae no koto ga
Son ignoradas
みないふりをされたままで
Minai furi wo sareta mama de
Y son borradas
かきけされてく
Kakikesareteku

Así que no podemos renunciar
だからゆずれないんだ
Dakara yuzurenainda
A nuestro pasado
ぼくたちのかこと
Bokutachi no kako to
Para recuperar la fuerza
ちからをとりもどすために
Chikara wo torimodosu tame ni
Si se puede cumplir
かなえられるなら
Kanaerareru nara
No me arrepiento de nada
なにもおしまない
Nani mo oshimanai
Sí, esperé este día
そうこのひをまってた
Sou kono hi wo matteta

Esto está en un lejano recuerdo
それはとおいきおくのなか
Sore ha tooi kioku no naka
La historia sigue siendo contada
れきしはかたりつがれていくよ
Rekishi ha katari tsugareteiku yo
El camino de la vida fue decidido
いきるみちはきめられてた
Ikiru michi ha kimerareteta
Pensé que estaba bien con esto
これでよいとおもってたけれど
Kore de yoi to omotteta keredo

Para alguien
だれかのための
Dare ka no tame no
Para algún destino
だれかのりーる
Dare ka no reeru
¿Por qué no me rindo?
なぜぼくはふりないのだろう
Naze boku ha furinai no darou
Recibido y rechazado
あたえられてわりふられた
Ataerarete warifurareta
Más que una vida
じんせいなんかより
Jinsei nanka yori
Mis sueños son más altos
もっとたかいぼくのゆめや
Motto takai boku no yume ya
Que la felicidad
しあわせがある
Shiawase ga aru

Así es, frente a mí
そうさぼくのまえには
Sousa boku no mae ni ha
Sin obstáculos
さえぎるものなく
Saegiru mono naku
Nada persiguiéndome
おいかけてくるものもない
Oikaketekuru mono mo nai
Solo para mí
ぼくだけのために
Boku dake no tame ni
Solo mi mundo
ぼくだけのせかい
Boku dake no sekai
Vamos, acerquémonos al sueño
さあゆめにちかづこう
Saa yume ni chikazukou

Así que para asegurarme
だからたしかめたくて
Dakara tashikametakute
Más que el pasado o el futuro
かこやみらいより
Kako ya mirai yori
Es ahora cuando las respuestas salen
いまこそこたえがでるとき
Ima koso kotae ga deru toki
Si se pueden cumplir
かなえられるなら
Kanaerareru nara
No me arrepiento de nada
なにもおしまない
Nani mo oshimanai
Sí, esperé este día
そうこのひをまってた
Sou kono hi wo matteta