The Melody

La Mélodie

The Melody

Mais maintenant, l'amour est tellement mieuxBut now, love is so much better
Et Dieu sait, si mes mots ne s'assemblent pasAnd Lord knows, if my words don't come together
Écoute juste la mélodieJust listen to the melody
Car mon amourCause my love
Est là-dedansIs in there
Écoute juste la mélodieJust listen to the melody

Celle-ci est dédiée à tousThis one is dedicated to everyone
Qui là-bas ont quelqu'un de spécialThat's out there got somebody special
Le vrai amour est difficile à trouverReal love is hard to come by
Alors si tu l'as, tu ferais mieux de le chérir (tu me sens?)So if you got it, you best cherish it (feel me?)

Yo, c'est quoi le délire, mon amour ?Yo what's the deal love?
Je sais que ça fait un momentI know it's been a minute
Depuis que j'ai pris le temps juste pour nous deuxSince I set aside time just for us to kick it
Mais tu sais comment ça se passe dans ce milieuBut you know how it is in this biz
Il faut aller faire du fric avec ces nombreux concertsYou gotta go and make paper from these numerous gigs

MaisBut
C'est toi la raison pour laquelle je continueYou the reason why I keep it goin'
Le seuil de mon honneur, un privilège que j'ai la chance de connaître etThe threshold to my honor, a privilege that I'm blessed to know and
Même sous la pluie, l'enfer ou la neige etEven through rain, hell or snow and
Peu importe le stress, tu pousses toujours pour garder l'amour qui couleRegardless to the stress you still push to keep the love flowin'

J'ai eu ma part d'amour qui est venue et repartieI done had a share of love that done came and went
Manquant de la patience qu'il faut pour bâtir un établissementLackin' the patience it takes to build an establishment
Tu es comme un diamant brut dans une grotte de merveillesYou like a diamond in the rough to a cave of wonders
Tu as le trésor qui pourrait déchirer le cœur d'un hommeYou got the treasure that could split a man's heart of sunder

Quand le monde commence à pleuvoir et à tonnerWhen the world starts to rain and thunder
Tu es le pont de soutien sous lequel je cherche refugeYou're the bridge of support that I go and seek shelter under
Des hivers froids aux étés chaudsFrom cold winters to the hot summers
Tu es l'amour que je chéris, il n'y a pas besoin de se demanderYou're the love that I cherish that be, there ain't no need to wonder

Si tu penses que je ne ressens pas ton ambianceIf you think I ain't feelin' your scene
Je t'encourage par tous les moyens justeI urge you by all means just

Écoute juste la mélodieJust listen to the melody
Quand tu penses que la communication est faibleWhen you think the communication is low
Et que tu veux juste savoir justeAnd you just wanna know just
Écoute juste la mélodieJust listen to the melody
Quand tu te demandes si je te manque jamaisWhen you wonderin' if I ever miss you
Quand je ne suis pas avec toi justeWhenever I'm not with you just

Écoute juste la mélodieJust listen to the melody
Et c'est ma paroleAnd that's my word
Peu importe nos problèmes dans le mondeRegardless to our problems in the world
Sache juste que tu seras toujours maJust know that you gon' always be my
BébéBaby

On n'est pas d'accord sur beaucoup de sujetsWe disagree on a lot of topics
Mais la vie elle-même est parfois un testBut life itself is a test sometimes
Tu dois peser tes optionsYou gotta weigh your options
J'utilise une vision qui est microscopiqueI use a vision that's microscopic

Quand il s'agit de l'avenir de notre famille dans un monde de carnageWhen it comes to our family's future within a world of carnage
Je n'aurais jamais pensé pouvoir chérir quelque chose de spécialI never thought I could cherish something that's special
Alors je remercie mon Seigneur chaque jour qu'Il a écrit pour t'envoyerSo I thank my Lord on the daily that He wrote to send you
Et ma vie comme ma femme, je ne l'aurais jamais devinéAnd my life as my wife, I never would've guessed it

Tu es la bénédiction de fondation qui s'est manifestéeYou be the blessing of foundation that's manifested
Je sais qu'à des moments, on s'est donné un peu de drameI know at times we done gave each other some drama
Mais le processus de création m'a fait pèreBut the making of process made me a father
Un cadeau que je ne pourrais jamais échangerA gift I could never trade

La meilleure chose que tu puisses avoir dans cette vie à mes côtés dans les derniers joursThe best thing you can have in this life by me within the last days
C'est juste une phase de débutThis is just a beginning phase
De ce qui est à venir alors que nous luttons ensemble cherchant le visage du SeigneurOf what's to come as we strive together seekin' the Lord's face
Tu es ma KadeshiaYou my Kadeshia
Je ne voudrais pas être sans toiI wouldn't want to be without it
Tu es ma complétion de vie et ça, sans aucun douteYou my completion of life and that's without a doubt

Si tu penses que je ne ressens pas ton ambianceIf you think I ain't feelin' your scene
Je t'encourage par tous les moyens justeI urge you by all means just

Écoute juste la mélodieJust listen to the melody
Quand tu penses que la communication est faibleWhen you think the communication is low
Et que tu veux juste savoir justeAnd you just wanna know just
Écoute juste la mélodieJust listen to the melody
Quand tu te demandes si je te manque jamaisWhen you wonderin' if I ever miss you
Quand je ne suis pas avec toi justeWhenever I'm not with you just

Écoute juste la mélodieJust listen to the melody
Et c'est ma paroleAnd that's my word
Peu importe nos problèmes dans le mondeRegardless to our problems in the world
Sache juste que tu seras toujours maJust know that you gon' always be my
BébéBaby

Vrai amour. Uh huhReal love. Uh huh