Love Road (Min Chae)

Liefdesweg (Min Chae)

Love Road (Min Chae)

de zon straalt helderhaessari nunbusin
terwijl ik loopgeorigeorimada
met een sprankeling in mijn ogenbiccbaraen damjange
schrijf ik deze woordensseuyeoissneun geulssi

wie wie heeft liefgehadnuga nuga saranghaessdan
vergeten herinneringenoraedoen gieok
houden we nu nog van elkaar?jigeumdo saranghalkkayo
hoe zijn we zo ver gekomen?urin eotteohge dwaesseulkkayo

de verhalen over het ontmoeten van jouuyeonhi geudael mannan iyagi
als een droom die ik niet kan vergetengeuryeo noheun kkumcheoreom
zo magisch als het lijktneomuna gijeok gateun
de weg die me naar jou leiddeuyeonhi geudael ttaragassdeon gil
ook al ben ik alleenna honja doedora
is het een pad zonder eindenaol su eopsneun girijyo
ik moet jou blijven zoekengeudaereul chajayaman haneun gil

zelfs als ik erover nadenksaenggakman haedo
klopt mijn hart snellergaseumi beokchande
wanneer ik je aankijknuneul majuchimyeon
hoeveel zal ik dan blozen?eolmana tteollilkka

ik wil gelukkig levenoraeorae haengbokhage salgo sipeoyo
zoals in een sprookjedonghwa sok geu gyeolmalcheoreom
ik wil niet dat de realiteit me inhaaltmulgeopumi doegin silheoyo

de verhalen over het ontmoeten van jouuyeonhi geudael mannan iyagi
als een droom die ik niet kan vergetengeuryeo noheun kkumcheoreom
zo magisch als het lijktneomuna gijeok gateun
de weg die me naar jou leiddeuyeonhi geudael ttaragassdeon gil
ook al ben ik alleenna honja doedora
is het een pad zonder eindenaol su eopsneun girijyo
ik moet jou blijven zoekengeudaereul chajayaman hajyo

de dageraad, de sterren, de wereld waarin jij slaaptsaebyeokbyeol goyohi jamdeun geudaeran sesang
(ik ben verloren)(keodaran)
ik blijf maar lopen, zonder einde aan deze liefdegeoreodo georeodo kkeuti eopsneun saranggil
zoals een boek dat ik niet kan openenpyeolchyeoboji mot haessdeon chaekcheoreom adeukhan
mijn verhaal met jougeudaewa nae iyagi

iedereen schrijft over de liefde die ons verbindtnugunga sseo naeryeogan sarangi
wanneer de tranen voor mij vallennal wihan sicheoreom nunmullo dagaol ttae
nu is alles duidelijk, wij tweeijeya bunmyeonghaejyeo modeun ge uri dul
hebben nooit een einde gehadhan beondo uyeoninjeok eopseosseoyo
als we elkaar voor altijd ontmoeten.yeongwonhi mannayaman haessjyo