You Are My World (Yoon Mi Rae)

Tu es mon monde

You Are My World (Yoon Mi Rae)

Une nouvelle porte s'ouvre sur le monde
새로운 세상 문이 열려있죠
saeroun sesang muni yeollyeoissjyo
Tu es là, à l'intérieur
그대 안에 있네요
geudae ane issneyo
Un pas en avant, éblouissant
한걸음 넘어 눈이 부시게
hangeoreum neomeo nuni busige
Le monde qui s'étend m'accueille
펼쳐진 세상이 날 반기죠
pyeolchyeojin sesangi nal bangijyo

Je veux m'approcher de toi et te prendre dans mes bras
그대 곁에 다가가 안고 싶어요
geudae gyeote dagaga angigo sipeoyo
Je veux rester dans ce monde qu'est le tien
머물고 싶죠 그대라는 세상에
meomulgo sipjyo geudaeraneun sesange
Je te dois, tu me manques
I owe you I miss you
I owe you I miss you
J'ai besoin de toi, je t'aime
I need you I love you
I need you I love you
Pour l'éternité, dans tes bras
영원토록 그대 품에
yeongwontorok geudae pume

Chaque jour arrive avec une nouveauté
하루하루가 새롭게 다가와
haruharuga saeropge dagawa
Mon cœur s'emballe, c'est vrai
내 맘 설레게 하죠
nae mam seollege hajyo
Puisque tu es là, celui de mes rêves
꿈에 그리던 그대 있으니
kkume geurideon geudae isseuni
Même la peur me fait sourire
두려운 떨림도 웃게 하죠
duryeoun tteollimdo usge hajyo

Je veux m'approcher de toi et te prendre dans mes bras
그대 곁에 다가가 안고 싶어요
geudae gyeote dagaga angigo sipeoyo
Je veux rester dans ce monde qu'est le tien
머물고 싶죠 그대라는 세상에
meomulgo sipjyo geudaeraneun sesange
Je te dois, tu me manques
I owe you I miss you
I owe you I miss you
J'ai besoin de toi, je t'aime
I need you I love you
I need you I love you
Pour l'éternité, dans tes bras
영원토록 그대 품에
yeongwontorok geudae pume

Il y a encore tant de choses que je ne sais pas
난 아직 모르는 게 많죠
nan ajik moreuneun ge manhjyo
Montre-moi ton monde, montre-moi ton cœur
그대 세상 그대 맘을 보여줘요
geudae sesang geudae mameul boyeojwoyo

Viens près de moi, veux-tu me prendre la main?
내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요
nae gyeoteuro dagawa sonjaba jullaeyo
Je t'aimerai, même si ce monde change
사랑할게요 이 세상이 변해도
saranghalgeyo i sesangi byeonhaedo
Je te dois, tu me manques
I owe you I miss you
I owe you I miss you
J'ai besoin de toi, je t'aime
I need you I love you
I need you I love you
Pour l'éternité, dans tes bras
영원토록 그대 품에
yeongwontorok geudae pume