Lolita’s Medicine

Lolita's Medicijn

Lolita’s Medicine

Dit zijn de woorden die je uit elkaar scheuren (sorry daarvoor)These are the words that tear you apart (so I'm sorry)
En dit zijn de woorden die je wegvoeren (als twee handen deuren openen)And these are the words that take you away (as two hands open doors)
En dit zijn gewoon woorden, ze scheuren je uit elkaar (sorry daarvoor)And these are just words they'll tear you apart (so I'm sorry)
Wanneer hier niemand zegt wat gezegd moet worden (om mijn leven te stelen)When no one here will say what needs to say (to steal my life away)

Klimmend op de weg omhoogClimbing on the way up
De concurrentie inschattenSizing up the competition
Wachtend op het juiste momentWaiting for the right time
Raak een snaar en verander je levenStrike a chord and change your life

Het is deze lucht en tijd die me weer naar huis brengtIt's this air and time that's bringing me home again
Een zwakke poging om de rol opnieuw te spelenA lame attempt at playing the part again now
In een plek die je niet kentIn a place you don't know
En deze houding zo stevig als bladeren in een storm (denk nooit één seconde)And this stance as sturdy as leaves in a storm (don't you ever think for one-second)
De premisse en motivatie die lege gezichten aandrijven (die ik zal vergeten)The premise and motive fueling blank faces (that I will forget)
De dwaas in een plek die je niet kent (de redenen waarom ik huilde)The fool in a place you don't know (the reasons that I cried)
In deze plek, die je niet kentIn this place, you don't

Nieuwe medicijnen zouden deze pijn moeten verlichtenNew medicines should ease this pain
Ze zijn de enige remedie voor alles opnieuwThey're the only ailment for it all over again
Nieuwe medicijnen zouden deze pijn moeten verlichtenNew medicines should ease this pain
Ze zijn de enige remedie voor alles opnieuwThey're the only ailment for it all over again

Spijt is hoe ik jouw naam schrijfRegret's how I spell your name
In het licht van wat je hebt gedaanIn light of what you have done
Hoe kan je niet hetzelfde voelen?How can you not feel the same?
Mijn liefde zal vervagen met de zonMy love will fade with the sun
Naarmate de dagen verstrijken, laat een traan (dit is geen product)As days go by, shed a tear (this is not a product)
Ik haat je gezicht meer dan het levenI hate your face more than life
Ik zal een glimlach voor je faken, mijn lief (we zijn niet in een competitie)I'll fake a smile for you my dear (we're not in a competition)
Dus draai je omSo turn away

Dit zijn de woorden die je uit elkaar scheuren (wachtend op het juiste moment)These are the words that tear you apart (waiting for the right time)
En dit zijn de woorden die je wegvoeren (raak een snaar en verander je leven)And these are the words that take you away (strike a chord and change your life)
Ik ben niet in de business van faken om ijdele tegenstanders te plezierenI'm not in the business of faking to please vain opposers
Een dode legioen van nieuwe, gekloonde volgersA dead legion of new, cloned followers
Je zit vast in een plek die je niet kentYou're cornered in a place you don't know
In deze wereld, die je niet kentIn this world, you don't

Nieuwe medicijnen zouden deze pijn moeten verlichtenNew medicines should ease this pain
Ze zijn de enige remedie voor alles opnieuwThey're the only ailment for it all over again
Nieuwe medicijnen zouden deze pijn moeten verlichtenNew medicines should ease this pain
Ze zijn de enige remedie voor alles opnieuwThey're the only ailment for it all over again

Alles opnieuwAll over again
Alles opnieuwAll over again
Alles opnieuw (klimmend op de weg omhoog)All over again (climbing on the way up)
Alles opnieuw (de concurrentie inschatten)All over again (sizing up the competition)
Alles opnieuwAll over
Alles opnieuwAll over
(Wachtend op het juiste moment)(Waiting for the right time)
(Raak een snaar en verander je leven)(Strike a chord and change your life)