Dust on the Dancefloor

Staub auf der Tanzfläche

Dust on the Dancefloor

Die Flut hinter den Augen, die nie schließenThe tide behind the eyes that never shut
Die unruhigen Beine, die sich nie entspannenThe restless legs that never loosen up
Oh, die süße Welle des BlutesOh the sweet swell of blood
Obwohl das Herz schmerzt, war sie nicht zum Lieben gemachtThough the heart aches she was not made to love
Ein weiterer Sommer verschwendet an einen JungenAnother summer wasted on a boy

Wenn Schatten die Farbe von deiner Haut saugenWhen shadows leech the colour from your skin
Und Team für Team trennen wir uns und fangen neu anAnd team by team we split and start again
Lass den alten, rissigen SpiegelballLet the old, cracked mirror-ball
Das Licht von der Bar zur Tür streuenSpread the spotlight from the bar to the door
Und visualisiere die Rollen, die du nie gespielt hastAnd visualise the roles you never played

Mutige Worte sterben auf deinen LippenBrave words die on your lips
Im Nachgang von BeziehungenIn the wake of relationships
Ewige VorübergehendeEternal passers by
Mit dem Gestank der Wiederholung auf unseren HäutenWith the reek of repeat on our hides
Doch wir greifen nach jedem FallBut we're reaching out from every fall
ErleichterungRelief
UnterBeneath
Dem Staub auf der TanzflächeThe dust on the dancefloor

Jetzt spiegelt sich sein Leben dort, wo er sitztReflecting now his life is where he sits
Eine Grabinschrift fällt flach zwischen trockenen LippenAn epithaph falls flat between dry lips
Was für ein großartiger Tag für den UntergangWhat a great day for demise
Was für einen langen Weg bin ich gegangen, nur um zu sterbenWhat a long road i have walked just to die
Um auseinanderzufallen, wie es Menschen tunTo fall apart the way that people do

Mutige Worte sterben auf deinen LippenBrave words die on your lips
Im Nachgang von BeziehungenIn the wake of relationships
Ewige VorübergehendeEternal passers by
Mit dem Gestank der Wiederholung auf unseren HäutenWith the reek of repeat on our hides
Doch wir greifen nach jedem FallBut we're reaching out from every fall
ErleichterungRelief
UnterBeneath
Dem Staub auf der TanzflächeThe dust on the dancefloor