Dust on the Dancefloor

Stof op de Dansvloer

Dust on the Dancefloor

De vloed achter de ogen die nooit sluitenThe tide behind the eyes that never shut
De onrustige benen die nooit ontspannenThe restless legs that never loosen up
Oh de zoete golf van bloedOh the sweet swell of blood
Hoewel het hart pijn doet, was ze niet gemaakt om te houden vanThough the heart aches she was not made to love
Weer een zomer verspild aan een jongenAnother summer wasted on a boy

Wanneer schaduwen de kleur uit je huid zuigenWhen shadows leech the colour from your skin
En team na team splitsen we en beginnen opnieuwAnd team by team we split and start again
Laat de oude, gebarsten spiegelbalLet the old, cracked mirror-ball
Het licht verspreiden van de bar naar de deurSpread the spotlight from the bar to the door
En visualiseer de rollen die je nooit hebt gespeeldAnd visualise the roles you never played

Dappere woorden sterven op je lippenBrave words die on your lips
In de nasleep van relatiesIn the wake of relationships
Eeuwige voorbijgangersEternal passers by
Met de stank van herhaling op onze huidWith the reek of repeat on our hides
Maar we reiken uit na elke valBut we're reaching out from every fall
VerlichtingRelief
OnderBeneath
Het stof op de dansvloerThe dust on the dancefloor

Reflecterend nu is zijn leven waar hij zitReflecting now his life is where he sits
Een epitaaf valt plat tussen droge lippenAn epithaph falls flat between dry lips
Wat een geweldige dag voor de ondergangWhat a great day for demise
Wat een lange weg heb ik gelopen om te stervenWhat a long road i have walked just to die
Om uit elkaar te vallen zoals mensen doenTo fall apart the way that people do

Dappere woorden sterven op je lippenBrave words die on your lips
In de nasleep van relatiesIn the wake of relationships
Eeuwige voorbijgangersEternal passers by
Met de stank van herhaling op onze huidWith the reek of repeat on our hides
Maar we reiken uit na elke valBut we're reaching out from every fall
VerlichtingRelief
OnderBeneath
Het stof op de dansvloerThe dust on the dancefloor