Dust on the Dancefloor

Polvo en la pista de baile

Dust on the Dancefloor

La marea detrás de los ojos que nunca se cierranThe tide behind the eyes that never shut
Las piernas inquietas que nunca se relajanThe restless legs that never loosen up
Oh la dulce hinchazón de la sangreOh the sweet swell of blood
Aunque el corazón duela, ella no fue hecha para amarThough the heart aches she was not made to love
Otro verano desperdiciado en un chicoAnother summer wasted on a boy

Cuando las sombras absorben el color de tu pielWhen shadows leech the colour from your skin
Y equipo por equipo nos separamos y empezamos de nuevoAnd team by team we split and start again
Deja que la vieja bola de espejos agrietadaLet the old, cracked mirror-ball
Difunda el foco desde el bar hasta la puertaSpread the spotlight from the bar to the door
Y visualiza los roles que nunca interpretasteAnd visualise the roles you never played

Valientes palabras mueren en tus labiosBrave words die on your lips
En el rastro de las relacionesIn the wake of relationships
Eternos transeúntesEternal passers by
Con el hedor de la repetición en nuestras pielesWith the reek of repeat on our hides
Pero estamos alcanzando desde cada caídaBut we're reaching out from every fall
AlivioRelief
BajoBeneath
El polvo en la pista de baileThe dust on the dancefloor

Reflejando ahora su vida es donde está sentadoReflecting now his life is where he sits
Un epitafio cae plano entre labios secosAn epithaph falls flat between dry lips
Qué gran día para la desapariciónWhat a great day for demise
Qué largo camino he caminado solo para morirWhat a long road i have walked just to die
Desmoronarse de la forma en que lo hacen las personasTo fall apart the way that people do

Valientes palabras mueren en tus labiosBrave words die on your lips
En el rastro de las relacionesIn the wake of relationships
Eternos transeúntesEternal passers by
Con el hedor de la repetición en nuestras pielesWith the reek of repeat on our hides
Pero estamos alcanzando desde cada caídaBut we're reaching out from every fall
AlivioRelief
BajoBeneath
El polvo en la pista de baileThe dust on the dancefloor