Dust on the Dancefloor

Poussière sur la piste de danse

Dust on the Dancefloor

La marée derrière les yeux qui ne se ferment jamaisThe tide behind the eyes that never shut
Les jambes agitées qui ne se détendent jamaisThe restless legs that never loosen up
Oh le doux flot du sangOh the sweet swell of blood
Bien que le cœur souffre, elle n'était pas faite pour aimerThough the heart aches she was not made to love
Un autre été perdu à cause d'un garçonAnother summer wasted on a boy

Quand les ombres siphonnent la couleur de ta peauWhen shadows leech the colour from your skin
Et équipe par équipe, on se sépare et recommenceAnd team by team we split and start again
Laisse le vieux miroir à facettes fissuréLet the old, cracked mirror-ball
Éclairer le chemin du bar à la porteSpread the spotlight from the bar to the door
Et visualise les rôles que tu n'as jamais jouésAnd visualise the roles you never played

Des mots courageux meurent sur tes lèvresBrave words die on your lips
À la suite des relationsIn the wake of relationships
Des passants éternelsEternal passers by
Avec l'odeur de la répétition sur nos peauxWith the reek of repeat on our hides
Mais on tend la main après chaque chuteBut we're reaching out from every fall
SoulagementRelief
SousBeneath
La poussière sur la piste de danseThe dust on the dancefloor

Réfléchissant maintenant, sa vie est là où il est assisReflecting now his life is where he sits
Une épitaphe tombe à plat entre des lèvres sèchesAn epithaph falls flat between dry lips
Quelle belle journée pour mourirWhat a great day for demise
Quel long chemin j'ai parcouru juste pour mourirWhat a long road i have walked just to die
Pour s'effondrer comme le font les gensTo fall apart the way that people do

Des mots courageux meurent sur tes lèvresBrave words die on your lips
À la suite des relationsIn the wake of relationships
Des passants éternelsEternal passers by
Avec l'odeur de la répétition sur nos peauxWith the reek of repeat on our hides
Mais on tend la main après chaque chuteBut we're reaching out from every fall
SoulagementRelief
SousBeneath
La poussière sur la piste de danseThe dust on the dancefloor