2 ou 3

2 or 3

Il n'y a rien que je puisse faireThere's nothing I can do
Qu'elle n'ait pas déjà faitShe hasn't done before
Aucune histoire à raconterNo story I can tell
Qu'elle n'ignorerait pasThat she will not ignore
Elle a parcouru le mondeShe's traveled all the world
Moi, je n'ai jamais quitté ma villeI've never left my town
Je ne sais pas pourquoi cette filleI don't know why this girl
Veut même de ce garçon autour-round-roundEven wants this boy around-round-round

Elle a vécu deux ou trois fois plus de vies que moiShe's lived two or three as many lives as me
Elle a vécu deux ou trois fois plus de vies que moiShe's lived two or three as many lives as me

Elle est toujours d'humeurShe's always in the mood
Pour quelque chose de plus raffinéFor something more refined
J'ai changé d'attitudeI've changed my attitude
Et discipliné mon espritAnd disciplined my mind
On visite de vieux cafésWe visit old cafes
Et on lit des rouleaux anciensAnd read from ancient scrolls
Mais ces jours éclairésBut these enlightened days
Ont commencé à peser lourd-ourd-ourdHave begun to take their toll-oll-oll

Elle a vécu deux ou trois fois plus de vies que moiShe's lived two or three as many lives as me
Elle a vécu deux ou trois fois plus de vies que moiShe's lived two or three as many lives as me

Je me demande ce qu'elle voit en moiI wonder what she sees in me
J'essaie mais je n'y arrive pasI try but I can't get it right
Je ne pensais pas qu'on était faits pour çaI didn't think we were meant to be
Mais elle m'appelle chaque nuitBut she calls me every night

Je n'en peux plusCan't take it anymore
Je ne peux pas vivre un mensongeI cannot live a lie
Je ne suis juste pas fait pour elleI'm just no good for her
Elle devrait trouver un autre garsShe should find another guy
Elle dit : Tu n'es pas cultivéShe says: You're not well read
Et tu n'as pas l'œil pour l'artAnd you have no eye for art
Mais ce n'est pas ce qu'il y a dans ta têteBut it's not what's in your head
C'est ce qu'il y a dans ton cœurIt's about what's in your heart

Elle a vécu deux ou trois fois plus de vies que moiShe's lived two or three as many lives as me
(Elle a vécu deux ou trois fois plus de vies que moi)(She's lived two or three as many lives as me)
Elle a vécu deux ou trois fois plus de vies que moiShe's lived two or three as many lives as me
Elle a vécu deux ou trois fois plus de vies que moiShe's lived two or three as many lives as me