Small Victories

Victorias pequeñas

Small Victories

¿Cuánto de esto van a permitir?
Just how much of this will you all allow
¿Para continuar?
To go on?
¿Qué hará falta para que te des cuenta de que estás equivocado?
What will it take for you to realize you're wrong?
Oh, tan mal
Oh, so wrong

Luchó con él, que peleó con ella
He fought with him, who fought with her
Que negó su conocimiento
Who denied her knowledge
De lo que eran esos altercados
Of what those altercations were
Todas las mentiras y los suspiros
All the lies and the sighs
Esto no fue tan tranquilizador
This was not so reassuring

Pero todo está bien y todo es feliz
But all is well and all is merry
Incluso cuando los tiempos dan miedo
Even when the times are scary
Cada generación es la misma
Every generation is the same
Resultando en esta ilusión de miedo
Resulting in this fear illusion
Es un vacío que genera confusión
Is a void that breeds confusion
Conllevando a una población domesticada
Leading to a population tame

Entiendo la demanda
I understand demand
Y sé que no hay garantías
And know there're no guarantees
Pero hemos sido construidos un mundo
But we've been built a world
Eso está lleno de pequeñas victorias
That's full of small victories

He estado esperando una luz para brillar mi camino
I've been waiting for a light to shine my way
Todos los días
Every day
Nadie entiende una palabra de lo que digo
No one understands a word of what I say
Váyanse
Go away
Yo gobierne el sol y todas las estrellas
I rule the sun and all the stars

Digan los hijos e hijas
Say the sons and daughters
Cuyos padres les compraron coches de escape
Whose parents bought them getaway cars
Ignorar la guerra interior que se está construyendo dentro de ellos
To ignore inner war that is building up inside them

De las montañas a las praderas
From the mountains to the prairies
Todo se ve aterrador
Everything is looking scary
Pero los que me rodean no sienten dolor
But the lot around me feel no pain
Viven sus días en el engaño masivo
They live their days in mass delusion
Mientras mimo mi aislamiento
While I coddle my seclusion
Sabiendo que todos se ríen de Shane
Knowing that they're all laughing at Shane

Entiendo la demanda
I understand demand
Y sé que no hay garantías
And know there're no guarantees
Pero hemos sido construidos una tierra
But we've been built a land
Eso está lleno de pequeñas victorias
That's full of small victories