Aime-moi comme un étranger

Love Me Like A Stranger

On dit que les hommes ne doivent pas pleurerDicen que los hombres no deben llorar
Pour une femme qui a mal agiPor una mujer que ha pagado mal
Mais je n'ai pas pu retenir mes larmesPero yo no pude contener mi llanto
En fermant les yeux, je me suis mis à pleurerCerrando los ojos me puse a llorar

Où est tout ce feu ?Where is all the fire?
Tout ce désir sauvage qu'on ressentait avant ?All the wild desire that we felt before?
Cette faim dans ton toucherThat hunger in your touch
Qui te faisait donner tantThat make you give so much
Et me vouloir encore et encoreAnd want me more and more

Quand tout a commencé, la femme et l'hommeWhen it all began the woman and the man
Étaient plus sauvages que la merWere wilder than the sea
Plus brillants que le soleilBrighter than the sun
Mais regarde ce que le temps a fait aujourd'hui de toi et moiBut look what time has done today to you and me
Ne pouvons-nous pas faire semblant de nous rencontrer aujourd'hui ?Can't we try pretending that we met today?
Laisser nos émotions nous emporterLetting our emotions carry us away

Goûtant pour la première foisTasting for the first time
Des lèvres qu'on n'a jamais embrasséesLips we never kissed
Récupérant ce sentimentRecapturing the feeling
Que nous avions tous les deux manquéThat we both had missed

Aime-moi comme un étrangerLove me like a stranger
Qui est entré dans ma vieWho walked into my life
Aime-moi comme si ce sentimentLove me like this feeling
Ne devait rester que pour la nuitWill only stay the night
Tiens-moi jusqu'à ce que je te supplie de ne pas dire au revoirHold me till I beg you not to say goodbye
Je veux rencontrer l'étrangerI want to meet the stranger
Caché dans tes yeuxHided in your eyes

On dit que les hommes ne doivent pas pleurerDicen los hombres no deben llorar
Pour une femme qui a mal agiPor una mujer que ha pagado mal
Mais je n'ai pas pu retenir mes larmesPero yo no pude contener mi llanto
En fermant les yeux, je me suis mis à pleurerCerrando los ojos me puse uma llorar

Aime-moi comme un étrangerLove me like a stranger
Qui est entré dans ma vieWho walked into my life
Aime-moi comme si ce sentimentLove me like this feeling
Ne devait rester que pour la nuitWill only stay the night
Tiens-moi jusqu'à ce que je te supplie de ne pas dire au revoirHold me till I beg you not to say goodbye
Je veux rencontrer l'étrangerI want to meet the stranger
Caché dans tes yeuxHiding in your eyes

Aime-moi comme un étrangerLove me like a stranger
Qui est entré dans ma vieWho walked into my life
Aime-moi comme si ce sentimentLove me like this feeling
Ne devait rester que pour la nuitWill only stay the night
Tiens-moi jusqu'à ce que je te supplie de ne pas dire au revoirHold me till I beg you not to say goodbye
Je veux rencontrer l'étrangerI want to meet the stranger
Caché dans tes yeuxHiding in your eyes