Armed Forces Medley

Medley de las Fuerzas Armadas

Armed Forces Medley

Primero en luchar por lo justoFirst to fight for the right
Y en construir la fuerza de la NaciónAnd to build the Nation’s might
Y el Ejército avanza sin pararAnd the Army goes rolling along

Luego es ¡hi! ¡Hi! ¡Hey!Then it’s hi! Hi! Hey!
El Ejército va en caminoThe Army’s on its way
Contemos la cadencia fuerte y clara (¡dos! ¡Tres!)Count off the cadence loud and strong (two! Three!)
¡Arriba! (¡Dos! ¡Tres!)For up! (Two! Three!)

Porque donde sea que vayamosFor where’er we go
Siempre sabrásYou will always know
Que el Ejército avanza sin pararThat the Army goes rolling along!

Así que cantamosSo we sing

¡Anclas a la vista, muchachos!Anchors Aweigh, my boys
¡Anclas a la vista!Anchors Aweigh
Adiós a las costas extranjerasFarewell to foreign shores
Zarpamos al amanecerWe sail at break of day

Durante nuestra última noche en tierraThrough our last night ashore
Brindemos por la espumaDrink to the foam
Hasta que nos volvamos a encontrarUntil we meet once more
Te deseamos un feliz viaje a casaHere's wishing you a happy voyage home

Así que aquí está la canción de marcha de la Guardia CosteraSo here's the Coast Guard marching song
Cantamos en tierra o marWe sing on land or sea
A través de las olas y tormentas y vientos aullantesThrough surf and storm and howling gale
Alto será nuestro propósitoHigh shall our purpose be

Semper Paratus es nuestra guíaSemper Paratus is our guide
Nuestra fama, nuestra gloria tambiénOur fame, our glory too
Siempre listos para vivir o morirWe’re Always ready to or die
¡Sí! ¡Guardia Costera, estamos para ti!Aye! Coast Guard, we are for you!

Allá vamos hacia el vasto azulOff we go into the wild blue yonder
Subiendo alto hacia el SolClimbing high into the Sun
Aquí vienen zumbando para encontrarse con nuestro truenoHere they come zooming to meet our thunder
¡A por ellos, dales cañón!At 'em now, give 'em the gun!

Bajamos en picada, lanzando nuestra llama desde abajoDown we dive, spouting our flame from under
¡Con un rugido infernal!Off with one helluva roar!
Vivimos en la fama o caemos en llamasWe live in fame or go down in flame
¡Hey, nada detendrá a la Fuerza Aérea de EE. UU!Hey, nothing will stop the you. S. Air Force

Somos el poderoso ojo vigilanteWe're the mighty watchful eye
Guardianes más allá del azulGuardians beyond the blue
La línea del frente invisibleThe invisible front line
Guerreros valientes y lealesWar fighters brave and true

Con valentía alcanzando el espacioBoldly reaching into space
No hay límite para nuestro cieloThere's no limit to our sky
De guardia tanto de noche como de díaStanding guard both night and day
¡Somos la Fuerza Espacial desde lo alto!We're the Space Force from on high!

Desde los Salones de MontezumaFrom the Halls of Montezuma
Hasta las Costas de TrípoliTo the Shores of Tripoli
Luchamos las batallas de nuestro paísWe fight our country's battles
En el aire, en tierra y marIn the air, on land and sea

Primero en luchar por la justicia y la libertadFirst to fight for right and freedom
Y en mantener nuestro honor limpioAnd to keep our honor clean
Estamos orgullosos de reclamar el títuloWe are proud to claim the title
De Marines de los Estados UnidosOf United States Marines

¡Ejército, Marina, Guardia Costera, Fuerzas Aéreas, Fuerzas Espaciales, Marines!Army, Navy, Coast Guard, Air Forces, Space Forces Marines!