Battle Hymn of the Republic

Himno de Batalla de la República

Battle Hymn of the Republic

Mis ojos han visto la gloriaMine eyes have seen the glory
De la llegada del SeñorOf the coming of the Lord
Él aplasta la cosechaHe is trampling out the vintage
Donde se guarda la uva de la iraWhere the grapes of wrath are stored

Él ha desatado el rayo fatídicoHe hath loosed the fateful lightning
De Su espada terrible y velozOf His terrible swift sword
Su verdad avanza yaHis truth is marching on

¡Gloria, gloria, aleluya!Glory, glory hallelujah!
¡Gloria, gloria, aleluya!Glory, glory hallelujah!
¡Gloria, gloria, aleluya!Glory, glory hallelujah!
Su verdad avanza ya!His truth is marching on!

Lo he visto en las hoguerasI have seen Him in the watch-fires
De un centenar de campamentosOf a hundred circling camps
Le han construido un altarThey have builded Him an altar
En los rocíos y humedades nocturnasIn the evening dews and damps

Puedo leer Su sentencia justaI can read His righteous sentence
Bajo las lámparas tenues y brillantesBy the dim and flaring lamps
Su día ya avanzaHis day is marching on

¡Gloria, gloria, aleluya!Glory, glory hallelujah!
¡Gloria, gloria, aleluya!Glory, glory hallelujah!
¡Gloria, gloria, aleluya!Glory, glory hallelujah!
Su verdad avanza ya!His truth is marching on!

En la belleza de los liriosIn the beauty of the lilies
Cristo nació del otro lado del marChrist was born across the sea
Con una gloria en Su pechoWith a glory in His bosom
Que te transforma a ti y a míThat transfigures you and me

Así como Él murió para hacer santos a los hombresAs He died to make men holy
Dejemos que nosotros muramos para hacer a los hombres libresLet us die to make men free
Mientras Dios avanza yaWhile God is marching on

¡Gloria, gloria, aleluya!Glory, glory hallelujah!
¡Gloria, gloria, aleluya!Glory, glory hallelujah!
¡Gloria, gloria, aleluya!Glory, glory hallelujah!

¡Su verdad avanza ya!His truth is marching on!
¡Con libertad! (Y la)With liberty! (And the)
¡Justicia! (Y la)Justice! (And the)
¡Libertad! (Y la)Freedom! (And the)
¡Para todos!For all!

¡Avanzando!Marching on!