Imaginary Friends

Amigos Imaginarios

Imaginary Friends

Se muda a un departamento art décoHe's moving into an art deco pad
Para engrosar las filas de los clínicamente tristesTo swell the ranks of the clinically sad
Sacudiendo el pasado con un cambio de direcciónShaking off the past with a change of address
Pero conserva su número de teléfono y espera lo mejorBut keeps his telephone number and hopes for the best

Hace una lista de todos sus amigos favoritosHe makes a list of all his favourite friends
Luego deja sus huellas en los escalonesThen leaves his footprints on the steps
Que brillan con lágrimas que ha lloradoThat shine with tears that he has wept
una y otra vez... y otra vez... y otra vez... y otra vez...again... and again...and again... and again...

Compró su ropa en una boutique de skateHe bought his clothes from a skateboard boutique
Rondaba lugares donde nadie hablaHung around in places where nobody speaks
Se conectó a un club de internetGot on line to an internet club
Jugó trivial persuit con la diosa del amorPlayed trivial persuit with the godess of love

Y contó a sus amigos imaginarios,And counted his imaginary friends,
Llegó a diez, perdió la cuenta y luegoGot up to ten, lost count and then
Salió a caminar por las callesWent out to walk the streets
Hasta que Dios sabe cuándo'Til god knows when

Conoció a una chica a la que le gustaba reírHe met a girl who liked a bit of a laugh
Recuperó la juventud que había olvidado tenerHe gained the youth that he'd forgotten to have
Así que ahora se divierten con cosas altamente ilegalesSo now they mess about with things that are highly illegal
A menudo son confundidos con personas interesantesOften get mistaken for interesting people

Y nadie parece llamar a su puertaAnd no-one ever seems to ring their bell
Pero ¿les importa? ¡Pues ni les importa!But do they care, well do they hell
Van a besarse y nunca contaránThey're gonna kiss and never tell
una y otra vez... y otra vez... y otra vez... y otra vezagain... and again... and again... and again