Het Leven van Riley

The Life Of Riley

Verdwaald in de Melkweg,Lost in the Milky Way,
glimlach naar de lege lucht en wacht opsmile at the empty sky and wait for
het moment dat een miljoen kansen samenkomen.the moment a million chances may all collide.
Ik zal het leidende licht zijn,I'll be the guiding light,
zwem naar me toe door sterren die stralen,swim to me through stars that shine down,
en roep naar de slapende Wereld terwijl ze naar de Aarde vallen.and call to the sleeping World as they fall to Earth.
Dus hier is je leven,So here's your life,
we vinden onze weg,we'll find our way,
we zeilen blind,we're sailing blind,
maar het is zeker dat niets zeker is.but it's certain nothing's certain.
Het maakt me niet uit,I don't mind,
ik heb het gevoelI get the feeling
dat het goed met je komt,you'll be fine,
ik geloof nog steedsI still believe
dat we in deze Wereld,that in this World,
de tijd moeten vinden...we've got to find the time...
voor het Leven van Riley.for the Life of Riley.
>Van wiegjes en slapeloze nachten,>From cradles and sleepless nights,
adem je het leven in voor altijd,you breathe in life forever,
en staar naar de Wereld van diep onder het dons.and stare at the World from deep under eiderdown.
Hoewel deze Wereld een gekke rit is,Although this World is a crazy ride,
neem je gewoon je plaats in en houd je goed vast.you just take your seat and hold on tight.
Dus hier is je leven,So here's your life,
we vinden onze weg,we'll find our way,
we zeilen blind,we're sailing blind,
maar het is zeker dat niets zeker is.but it's certain nothing's certain.
Het maakt me niet uit,I don't mind,
ik heb het gevoelI get the feeling
dat het goed met je komt,you'll be fine,
ik geloof nog steedsI still believe
dat we in deze Wereld,that in this World,
de tijd moeten vinden...we've got to find the time...
voor de eerste keer...for the first time...
Bellen BlazenBlowing Bubbles
Een hele nacht...A whole night...
van in cirkels praten,of talking in circles,
zoeken naar de redenen om ons te redden,searching for the reasons to save us,
en het allemaal pijnloos te houden.and keep it all painless.
Alle leugens die je moest slikken,All the lies you've had to swallow,
gewoon om de Wereld morgen onder ogen te zien...just to face the World tomorrow...
Bellen blazen, het is de laatste druppel,Blowing bubbles it's the final straw,
ze blijven nooit lang bestaan, maar voor een momentthey never last too long but for a moment
is er perfectie die door een open deur zweeft,there's perfection floating through an open door,
maar als je probeert het vast te houdenbut if you try to hold it
dan verandert het in niets.then it turns to nothing.
Je hele wereld...Your whole world...
kan in een moment draaien,can turn on a moment,
sommige dingen kunnen terugkomen en je achtervolgen,some things can come back and haunt you,
maar ze zijn te laat om je te waarschuwen.but they're too late to warn you.
Drinkend in de dode van de nacht,Drinking in the dead of night,
tabakswolken die in je ogen steken,tobacco clouds that sting your eyes,
je hebt je gevoelens diep van binnen opgesloten,you've locked your feelings deep inside,
groeipijnen die nooit verdwijnen.growing pains that never die.
Je moet het plaatje schoonvegen,You need to sweep the picture clean,
en beginnen een andere droom te dromen,and start to dream another dream,
en een einde maken aan deze mistige gisteren dieand end this this foggy yesterday that
je nog steeds herinnert...still reminds you...
Alle leugens die je moest slikken,All the lies you've had to swallow,
gewoon om de Wereld morgen onder ogen te zien...just to face the World tomorrow...