Really Up To You

Vraiment à Toi

Really Up To You

mal entendu, j'ai dû mal entendremisheard, i must have heard wrong
je ne suis pas si bête, mais j'aimerais l'êtrei'm not so dumb, but i wish that i was
pour ne pas ressentir de douleurso i wouldn't feel hurt
j'essaie, j'en ai marre d'essayertrying, i'm sick of trying
j'étais prêt à parler, le cœur ouverti was all opened up and set to talk
mais maintenant ça ne va plusbut now it feels wrong
je ne laisserai pas ça durer chaque nuit, chaque foisi won't let ir last every night, every time
comme toilike you
je pensais que j'étais comme toithought i was like you
c'est vraiment dur de juger ce genre de chosesit's really hard to judge such things
alors je ne peux que devinerso i can only guess
ville, une grande villecity, a great big city
c'est moins solitaire si tu m'appelles seulement quand tu en as besoinit's less lonely if you call me up only when you need to
ça ne s'arrêtera pasit won't stop
je ne pense pas que ça s'arrêterai don't think it will stop
où cela me laisse-t-ilwhere does that leave me
je vais faire en sorte que ça s'arrêtei'll make this stop
nous laisserons ça durerwe'll let it last