The Whisper of Your Mind

El Susurro de tu Mente

The Whisper of Your Mind

En 1985 cuando Cupido me vio caerBack in 1985 when cupid saw me take a dive
No pensé que todavía estaríaI didn't think that I'd still be
Pensando en ti con tanta nostalgiaThinking of you now so wistfully
Nunca me llevaste por tu pasilloYou never took me through your hallway
Nunca me llevaste por las escalerasNever led me up the stairs
Pasando los años de anhelo inútilPast the years of useless longing
Y donde solías rezarAnd where you used to say your prayers

Y, sí, me cuesta quedarmeAnd, yes, it's hard for me to stay
Aún más difícil para mí alejarmeHarder still for me to stay away

CORO:CHORUS:
El susurro de tu menteThe whisper of your mind
Une las flores a la lluviaTies the flowers to the rain
La ventana de tu sueñoThe window of your dream
Vocaliza el sol en tus labiosVoices the sun on your lips

Sabes qué te impidió disfrutar de la músicaYou know what stopped you liking music
Bueno, eso es lo que siempre te frenóWell, that's what always held you back
Lo que pone la emoción a distanciaWhat puts emotion at an arm's length
Y quita justo lo que te faltaAnd takes the very thing you lack
Porque no eres superficial, no eres sin diosFor you're not shallow, you're not godless
Todos necesitamos algo en qué creerWe all need something to believe
Y tú crees que has perdido esoAnd you believe you've lost that something
Simplemente perdiste la voluntad de ser engañadoJust lost the will to be deceived

Y, sí, me cuesta quedarmeAnd, yes, it's hard for me to stay
Aún más difícil para mí alejarmeHarder still for me to stay away