The King and Queen of the Carioca

El Rey y la Reina de la Carioca

The King and Queen of the Carioca

La vida es simple, nunca pecaminosaLife is simple, never sinful
Nunca por debajo, entenderNever under, understand
Todo es tan doloroso, sin eventosIt�s all so painful, non-eventful
No podemos resolverlo, trabajarloWe can�t work it, work it out

Pero somos madrugadoresBut we're early birds
Y es nuestro turno, turno, turno de nuevoAnd it�s our turn, turn, turn again

CORO:CHORUS:
El rey y la reina de la CariocaThe king and queen of the Carioca
Bailando mejilla con mejillaDancing cheek to cheek
El rey y la reina de la CariocaThe king and queen of the Carioca
El oscuro final de una calleThe dark end of a street
¿Necesitamos crecer tantoDo we need to grow so tall
Y anhelarAnd long for
El rey y la reina de la Carioca?The king and queen of the Carioca?

Tenía hambre, tenía sedI was hungry, I was thirsty
Muchas veces he muertoMany times I, I have died
Pero tú me ayudaste, revocaste la caridadBut you helped me, revoked the charity
Luchas contra la vida antiguaYou fight against the older life

Porque los madrugadores�Cause the early birds
Y los tiempos están cambiandoAnd the times they are a-changing

Me vi morirI saw myself die
Mientras la banda seguía tocandoAs the band went on playing
Y Jesús regresóAnd Jesus returned
Y siguió rezandoAnd he carried on praying
Y aunque digamos 'no'And though we say "no"
Seguimos balanceándonosWe carry on swaying