Ghetto Child

Niño del Barrio

Ghetto Child

Me muero, te mueresI die, you die
Suavemente y tan vivoSoftly and so alive
Nadie más me ha visto llorarNo one else has seen me cry
Niño del barrioGhetto child

Escucho tu respiraciónI hear you breathing
Veo latir tu corazónSee your heart beating
Prometo que esta vez los sueños son para míPromise this time the dreams are on me
Niño del barrioGhetto child

Impulsado como los corderosDriven like the lambs
Escondiéndose de las manosHiding from the hands
Ella respira, ella respira, ella respiraShe breathes, she breathes, she breathes
Cuando sale por la puerta de golpeWhen out the door she slams
Porque nadie entiendeFor no one understands
Ella respira, ella respira, ella respiraShe breathes, she breathes, she breathes
Respira un niño del barrioBreathes a ghetto child

Flores de papelPaper flowers
Tan grises y doradasSo grey and golden
Perfuman el circo de tu almaScent the circus of your soul
Niño del barrioGhetto child

Un libro de imágenesA book of pictures
Sin palabras para elloWith no words for it
Algo está garabateado en la nieveSomething's scribbled in the snow
Niño del barrioGhetto child

Niño nacido después de que Coltrane murieraChild born after Coltrane died
Pero antes de ese pequeño pasoBut before that one small step
Aliviado cuando nadie se dio cuentaRelieved when no one realised
Que ese era el límite al que podía llegar el hombreThat's as high as man could get
Nunca darás un paso más grandeYou'll never take a bigger step
Que un niño del barrioThan a ghetto child