A Day in the Night

Un Día en la Noche

A Day in the Night

La vida es barataLife is cheap
Guarda el reciboKeep the receipt
Y puedo reclamarlo, amigoAnd I can claim it back, pal
Eres tan dulceYou're so sweet
No engañaréI won't cheat
¿Oíste eso, chica?Or have you heard that one gal?

¿Qué he hecho mal?What have I done wrong
¡Solo busco un día en la noche!I'm only looking for a day in the night?

Los tiempos son difícilesTimes are hard
Siempre lo sonThey always are
Es nuestra forma de vida, compadreIt's just our way of life, mate
Y cuando estoy abajoAnd when I'm down
Voy a la ciudadGo to town
Hasta que sea demasiado tardeUntil it's too late

¿Qué le he hecho a mi alma?What have I done to my soul
Buscando un día en la nocheLooking for a day in the night

Son las 4 am, estoy inquietoIt's 4am, I'm restless
Y la noche apenas comienza a envejecerAnd the night is just beginning to get old
Cada historia ha sido contadaEvery story has been told
¿Te unirás a mí?Now will you join me?
Para que podamos cantar juntos por una calle adormiladaSo we can sing together down a sleepy street
Es por eso que teníamos que encontrarnosIt's why we had to meet
Estábamos buscando un día en la nocheWe were looking for a day in the night