On the Line

Sur la ligne

On the Line

Katie, ne baisse pas les bras,Katie, don't throw in the towel,
Laisse-moi te sécher, je vais t'inonderLet me dry you off I'll shower
D'amour et tu vas fléchirYou with love and then you'll cower
Car je ne suis pas un cœur de pierre comme Jack Bauer.'Cause I'm not hard-hearted like Jack Bauer.

Je pense à toi chaque seconde,I think about you every second,
Combien de temps va durer la douleur, tu crois ?How long will the pain last do you reckon?
Tu étais ma petite maladeYou used to be my little sickling
Mais maintenant c'est moi qui ai besoin d'un coup de main.But now it's me that needs some fixing.

Alors, qu'est-ce qui se passe avec le temps,Well, what is it about the time,
Et qu'est-ce qui se passe avec l'endroit,And what is it about the place,
Et qu'est-ce qui se passe avec ton visageAnd what is it about your face
Qui me garde sur la ligne ? (2x)That keeps me on the line? (2x)

Eh bien, tu ne m'aimes pas quand même ?Well don't you love me anyway?
"Je ne sais pas," c'est tout ce que tu diras."I don't know," are the only words you'll say.
Je t'ai dit que je suis là pour rester, et je le pensais : je suis là pour rester.I told you that I'm here to stay, and I meant it: I'm here to stay.

Alors, qu'est-ce qui se passe avec le temps,Well, what is it about the time,
Et qu'est-ce qui se passe avec l'endroit,And what is it about the place,
Et qu'est-ce qui se passe avec ton visageAnd what is it about your face
Qui me garde sur la ligne ? (3x)That keeps me on the line? (3x)

Je ne sais pas si je peux être avec toi ! (4x)I don't know if I can be with you! (4x)