Very busy people

Gente muy ocupada

Very busy people

Terminaremos entumecidos de jugar videojuegosWe'll end up numb from playing video games
y nos cansaremos de tener sexo.and we'll get sick of having sex.
Y engordaremos comiendo dulcesAnd we'll get fat from eating candy
mientras nos emborrachamos hasta morir.as we drink ourselves to death.
Nos quedaremos despiertos hasta tardeWe'll stay up late
haciendo mixtapes, editando fotos de nosotros mismosmaking mix tapes,photoshoping pictures of ourselves
mientras nos masturbamos viendo estos videos pixeladoswhile masturbate to these pixelated videos
de desconocidos follando.of strangers fucking themselves.

Somos gente muy ocupada,We are very busy people,
Somos gente muy ocupada.We are very busy people.

Hay calcetines suciosThere's crusty socks
y montones de cajas de pizzaand stacks of pizza boxes
que conducen directo a la cama.making trails straight to the bed.
Y cuando terminemos de dormirAnd when we're done sleeping
nos mantendremos ocupados soñando con las cosaswe'll stay busy dreaming of the things
que aún no tenemos.we do not have yet.
Bueno, hay una larga, larga lista de quehaceresWell there's a long, long list of chores
y mierda por hacer antes de jugar,and shit to do before we play,
oh, simplemente desperdiciemos el día.oh let's just piss away the day.
Llamar por teléfono a la policía en la estación,Crank call the cops down at the station,
solo por una conversación amigable,just for friendly conversation,
pidiendo canciones que nunca ponen;requesting songs they never play;
Escuchemos la que dice:Let's hear the one that goes like:

Somos gente muy ocupada,We are very busy people,
Somos gente muy ocupada;We are very busy people;
Pero siempre tenemos tiempo para nuevos amigos.But we've always got time for new friends.

Así que ven y toca nuestra puerta,So come on over and knock on our door,
está abierta, ¿qué estás esperando?it's open whatcha waitin' for?
Podemos estar tirados en el piso,We may be sprawled out on the floor,
pero seguimos siendo buena compañía.but we still make lovely company.
Acércate, te serviré un poco de té,Pull up a chair, I'll pour some tea,
Hablaremos de todo,We'll shoot the shit, 'bout everything,
hasta que te canses de política,till you get sick of politics,
y cambies a la pantalla de la TV,and flip on the TV screen,
miramos fijamente la pantalla de la TV.we stare at the TV screen.
Ese DVD de Donnie Darko se ha estado repitiendo por una semana,That Donnie Darko DVD has been repeating for a week,
y conocemos cada palabra.and we know every single word.
(Cada palabra).(Every single word).
Tengo un iPod como un barco pirata,I've got an iPod like a pirate ship,
navegaré por el marI'll sail the sea
con cincuenta mil canciones que nunca he escuchado-with fifty thousand songs I've never heard-
Y todas las mejores vanAnd all the best of them go
La la la la la la...La la la la la la...
la la la la la la...la la la la la la...

Somos gente muy ocupada,We are very busy people,
Somos gente muy ocupada;We are very busy people;
Pero siempre tenemos tiempo para nuevos amigos.But we've always got time for new friends.
(Sí).(Yeah).
La la la la la la...La la la la la la...
la la la la la la...la la la la la la...