King of Pride Rock/Circle of Life (Reprise)

König des Stolzes/Fortsetzung des Lebens

King of Pride Rock/Circle of Life (Reprise)

Ndabe zitha [König der Könige]Ndabe zitha [King of kings]
Nkosi yethu [Unser König]Nkosi yethu [Our king]
Mholi wezwe lethu [Herrscher unseres Landes]Mholi wezwe lethu [Ruler of our land]

Lefatshe la bonata rona [Dieses Land unserer Vorfahren]Lefatshe la bonata rona [This land of our ancestors]
Lea halalela [Ist heilig]Lea halalela [Is holy]

Busa le lizwe bo [Regiere dieses Land]Busa le lizwe bo [Rule this land]
Busa le lizwe boBusa le lizwe bo
Busa le lizwe boBusa le lizwe bo
Lethu busa ngoxolo [Regiere mit Frieden]Lethu busa ngoxolo [Rule with peace]
Is'khathi sifikile [Die Zeit ist gekommen]Is'khathi sifikile [The time has come]
Is'khathi busa iyo [Es ist Zeit, zu regieren]Is'khathi busa iyo [It's time, rule]
Is'khathi sifikile [Die Zeit ist gekommen]Is'khathi sifikile [The time has come]
Busa lomhlaba [Regiere dieses Land]Busa lomhlaba [Rule this land]

Is'khathi sifikile [Die Zeit ist gekommen]Is'khathi sifikile [The time has come]
Is'khathi sifikileIs'khathi sifikile
Busa Simba [Regiere, Simba]Busa Simba [Rule, Simba]
Busa SimbaBusa Simba

Hem na iyoHem na iyo
Hem na iyoHem na iyo
Hem na nkosi bo [Regiere, unser König]Hem na nkosi bo [Rule, our king]
Busa Simba iyo [Regiere, Simba]Busa Simba iyo [Rule, Simba]

Hem na iyo Oh busa Simba iyoHem na iyo Oh busa Simba iyo
[Oh, regiere Simba][Oh, rule Simba]
Hem na iyo Oh busa nkosi boHem na iyo Oh busa nkosi bo
[Ah, König der Könige][Ah, king of kings]
Hem na nkosi bo Oh busa Simba iyoHem na nkosi bo Oh busa Simba iyo
[Regiere, unser König] [Oh, regiere Simba][Rule, our king] [Oh, rule Simba]
Busa Simba iyo Busa Simba iyoBusa Simba iyo Busa Simba iyo
[Regiere, Simba] [Regiere, Simba][Rule, Simba] [Rule, Simba]

Ubuse ngo thando [Regiere mit Liebe]Ubuse ngo thando [Rule with love]
Ubuse ngo thandoUbuse ngo thando
Ubuse ngo xolo [Regiere mit Frieden]Ubuse ngo xolo [Rule with peace]
Busa Simba, Busa Simba [Regiere, Simba, regiere, Simba]Busa Simba, Busa Simba [Rule, Simba, rule, Simba]

Ubuse ngo xolo [Regiere mit Frieden]Ubuse ngo xolo [Rule with peace]
Ubuse ngo thando [Regiere mit Liebe]Ubuse ngo thando [Rule with love]
Ubuse ngo xoloUbuse ngo xolo
Ubuse ngo thandoUbuse ngo thando
Ubuse ngo xoloUbuse ngo xolo

Bis wir unseren Platz findenTill we find our place
Auf dem sich entfaltenden WegOn the path unwinding
Im Kreis,In the circle,
Im Kreis des Lebens,The circle of life,
Kreis des LebensCircle of life