King of Pride Rock/Circle of Life (Reprise)

Roca del Rey del Orgullo/Círculo de la Vida (Reprise)

King of Pride Rock/Circle of Life (Reprise)

Ndabe zitha [Rey de reyes]
Ndabe zitha [King of kings]
Nkosi yethu [Nuestro rey]
Nkosi yethu [Our king]
Mholi wezwe lethu [Gobernante de nuestra tierra]
Mholi wezwe lethu [Ruler of our land]

Lefatshe la bonata rona [Esta tierra de nuestros antepasados]
Lefatshe la bonata rona [This land of our ancestors]
Lea halalela [Es santo]
Lea halalela [Is holy]

Busa le lizwe bo [Regla esta tierra]
Busa le lizwe bo [Rule this land]
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Lethu busa ngoxolo [Regla con paz]
Lethu busa ngoxolo [Rule with peace]
Is'khathi sifikile [Ha llegado el momento]
Is'khathi sifikile [The time has come]
Is'khathi busa iyo [Es hora, regla]
Is'khathi busa iyo [It's time, rule]
Is'khathi sifikile [Ha llegado el momento]
Is'khathi sifikile [The time has come]
Busa lomhlaba [Gobernar esta tierra]
Busa lomhlaba [Rule this land]

Is'khathi sifikile [Ha llegado el momento]
Is'khathi sifikile [The time has come]
Y'khathi sifikile
Is'khathi sifikile
Busa Simba [Regla, Simba]
Busa Simba [Rule, Simba]
Busa Simba
Busa Simba

Hem na iyo
Hem na iyo
Hem na iyo
Hem na iyo
Hem na nkosi bo [Regla, nuestro rey]
Hem na nkosi bo [Rule, our king]
Busa Simba iyo [Regla, Simba]
Busa Simba iyo [Rule, Simba]

Hem na iyo Oh busa Simba iyo
Hem na iyo Oh busa Simba iyo
[Oh, regla Simba]
[Oh, rule Simba]
Hem na iyo Oh busa nkosi bo
Hem na iyo Oh busa nkosi bo
[Ah, rey de reyes]
[Ah, king of kings]
Hem na nkosi bo Oh busa Simba iyo
Hem na nkosi bo Oh busa Simba iyo
[Regla, nuestro rey] [Oh, gobierna Simba]
[Rule, our king] [Oh, rule Simba]
Busa Simba iyo Busa Simba iyo
Busa Simba iyo Busa Simba iyo
[Regla, Simba] [Regla, Simba]
[Rule, Simba] [Rule, Simba]

Ubuse ngo thando [Regla con amor]
Ubuse ngo thando [Rule with love]
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo [Regla con paz]
Ubuse ngo xolo [Rule with peace]
Busa Simba, Busa Simba [Regla, Simba, regla, Simba]
Busa Simba, Busa Simba [Rule, Simba, rule, Simba]

Ubuse ngo xolo [Regla con paz]
Ubuse ngo xolo [Rule with peace]
Ubuse ngo thando [Regla con amor]
Ubuse ngo thando [Rule with love]
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo xolo

Hasta que encontremos nuestro lugar
Till we find our place
En el camino se desenrolla
On the path unwinding
En el círculo
In the circle,
El círculo de la vida
The circle of life,
Círculo de la vida
Circle of life