Wees Voorbereid

Be Prepared

Ik dacht nooit dat hyena's essentieel warenI never thought hyenas essential
Ze zijn ruw en onbeschrijfelijk simpelThey're crude and unspeakably plain
Maar misschien hebben ze een glimp van potentieelBut maybe they've a glimmer of potential
Als ze zich aansluiten bij mijn visie en breinIf allied to my vision and brain

Ik weet dat jouw krachtenI know that your powers
Van geheugen zoOf retention are as
Nat zijn als de achterkant van een wrattenzwijnWet as a warthog's backside
Maar dom als je bent, let opBut thick as you are, pay attention
Mijn woorden zijn een kwestie van trotsMy words are a matter of pride

Het is duidelijk uit jouwIt's clear from your
Lege gezichtenVacant expressions
Dat de lichten niet allemaal aan zijnThe lights are not all on
BovenUpstairs
Maar we hebben het overBut we're talking
Koningen en opvolgingenKings and successions
Zelfs jij kunt nietEven you can't be caught
Onverwacht zijnUnawares

Dus bereid je voor op een kansSo prepare for a chance
Van je levenOf a lifetime
Wees voorbereid op sensationeel nieuwsBe prepared for sensational news
Een schitterend nieuw tijdperkA shining new era
Sluipt dichterbijIs tiptoeing nearer

En waar passen wij in?And where do we feature?

Luister gewoon naar de leraarJust listen to teacher
Ik weet dat het walgelijk klinktI know it sounds sordid
Maar je zult beloond wordenBut you'll be rewarded
Wanneer ik eindelijk krijg wat ik verdien!When at last I am given my dues!
En onrecht heerlijk rechtgezetAnd injustice deliciously squared
Wees voorbereid!Be prepared!

Ja! We zijn voorbereid! We zullen voorbereid zijn, voor wat?Yeah! We prepared! We will be prepared, for what?

Voor de dood van de koning!For the death of the king!

Waarom? Is hij ziek?Why? Is he sick?

Nee, idioot, we gaan hem doden... En Simba ook!No, you fool, we're gonna kill him... And simba too!

Geweldig idee! Wie heeft er een koning nodig?Great idea! Who needs a king?

Geen koning, geen koning, lah lahNo king, no king, lah lah
Lah lah lah lah!Lah lah lah lah!

Idioten! Er zal een koning zijn!Idiots! There will be a king!

Hé, je zei netHey, you just said

Ik zal koning zijnI'm will be king
Blijf bij mij, en jeStick with me, and you'll
Zult nooit meer honger lijden!Never go hungry again!
Hyena'sHyenas

Ja! Lang leve de koning!Yeah! Long live the king!

Het is geweldig dat we binnenkortIt's great that we'll soon
Verbonden zullen zijnBe connected
Met een koning die altijdWith a king who'll be
Verafgood zal wordenAll-time adored

Natuurlijk, quid pro quoOf course, quid pro quo
Je wordt verwachtYou're expected
Om bepaalde taken op je te nemenTo take certain duties on board
De toekomst ligt vol met prijzenThe future is littered with prizes
En hoewel ik de belangrijkste benAnd though I'm the main addressee
Het punt dat ik moet benadrukken isThe point that I must emphasize is
Je krijgt niets zonder mijYou won't get a sniff without me

Dus bereid je voor op de staatsgreep vanSo prepare for the coup of
De eeuwThe century
Wees voorbereid op deBe prepared for the
Smerigste oplichterijMurkiest scam
Ooooh!Ooooh!

Nauwkeurige planning (we zullen eten hebben!)Meticulous planning (we'll have food!)
Vastberadenheid die zich uitstrekt (veel eten)Tenacity spanning (lots of food)
Decennia van ontkenning (we herhalen)Decades of denial (we repeat)
Is simpelweg waarom ik (eindeloos vlees)Is simply why I'll (endless meat)
Koning zal zijn, onbetwistBe king undisputed
(Aah!)(Aah!)
Gerespecteerd, gegroetRespected, saluted
(Aah!)(Aah!)
En gezien voor het wonder dat ik benAnd seen for the wonder I am
(Aah!)(Aah!)
Ja, mijn tanden en ambitiesYes my teeth and ambitions
Zijn blootgelegdAre bared
Wees voorbereid!Be prepared!

Ja, onze tanden enYes, our teeth and
Ambities zijn blootgelegdAmbitions are bared
Wees voorbereid!Be prepared!