The Madness Of King Scar

La Folie du Roi Scar

The Madness Of King Scar

Scar: - Zazu, regarde-moi.Scar: - Zazu veja-me.
- Je suis au sommet du pouvoir.- Eu estou nos mais alto poder.
- Mais mon image reste la plus déprimante.- Mas minha imagem continua sendo a mais deprimente.
- Qu'est-ce qui ne va pas dans ce tableau ?- Oque há de errado nesse quadro?

Zazu: - C'est en vous.Zazu: - Está dentro do senhor.

Banzai: - Hé, chef !Banzai: - Ei chefe!

Scar: Qu'est-ce que vous voulez encore ?Scar: Oque querem agora?

Banzai: - On veut parler d'un petit problème, avec votre seigneurie.Banzai: - Queremos tratar de um probleminha, com vossa senhoria.

Shenzi: - Pas de nourriture, pas d'eau !Shenzi: - Não a comida, nem água!

Banzai: - Il est temps de manger et il n'y a rien à mettre dans le ventre.Banzai: - Já está na hora de comer e não a nada para colocar na barriga.

Scar: - Ingrats !Scar: -Ingratos!
- Si ce n'était pas pour moi, vous seriez en train de vous battre avec les vautours.- Se não fose por min estariam, brigando com os abutres.
- Pour un morceau de charogne !- Por um pedaço de carniça!

Hyènes: - Nous te remercions, grand Scar !Hienas: - Te damos graças grande Scar!
Mais il faut qu'on dîne !Mas temos que jantar!
- Peu importe si c'est du steak d'hier.- Não importa se é bife de ontem.
- On doit manger.- Temos é que comer.
- Les os commencent à apparaître sur la peau.- Os ossos já aparecem na pele.
- Il faut faire quelque chose, grand roi !!- Tem que fazer algo, grande rei!!

Scar: - Vous me mettez la faute sur moi ??Scar: - Estão jogando a culpa, para min??

Hyènes: - Pas nous, ce sont les lionnes.Hienas: - Nós não, são as leoas.

Scar: - Haaaa.Scar: - Haaaa.

Hyènes: - Gloire à notre roi ! Hó ! - Gloire à notre roi !!Hienas: - Glória ao nosso rei! Hó! - Gloria ao nosso rei!!

Scar: - C'est comme ça que j'aime !Scar: - É assim que eu gosto!

Hyènes: - Mon cuir pour un bon menu.Hienas: - Meu couro por um bom menu.
- Quelque chose sur le grill !- Algo na brasa!
- Un petit oiseau comme toi !- Um passarinho como você!

Zazu: - Où est Mufasa ???Zazu: - A onde está Mufasa???

Scar: - Mufasa ?! - Mufasa ?!!Scar: - Mufasa?! -Mufasa?!!
- Comment oses-tu ?- Como se atreve?
- J'ai déjà dit qu'on ne doit jamais prononcer ce nom !- Já disse que não se deve pronuncias esse nome, jamais!

Zazu: - Très bien !Zazu: - Muito bem!
- Je ne le redirai plus !- Não voltarei a dizer!
- Hu, hu, hu.- Hu, hu, hu.
- Jamais !- Jamais!

Scar: - Ho Zazu ! - Zazu, Zazu !Scar: -Ho Zazu! - Zazu, Zazu!

Zazu: - Oui, monsieur ?Zazu: - Sim senhor?

Scar: - Personne ne m'aime, c'est ça le problème !Scar: - Ninguém me ama, esse é o problema!
- Même quand j'étais un petit lion.- Nem quando eu era um filhotinho.
- Qu'est-ce que mon frère a que je n'ai pas ?- Oque tem meu irmão, que eu não tenho?

Zazu: - La grande liste ou la petite liste ?Zazu: - A lista grande ou a lista pequena?

Scar: - Ça revient au même !Scar: - Da na mesma!

Zazu: - Eh bien, il avait des sujets qui l'admiraient ?Zazu: - Bem, ele tinha suditos que o admiravam?

Scar: - Non !Scar: - Não!

Zazu: - Une famille qui l'adorait ?Zazu: - A família que o adorava?

Scar: - Non !Scar: - Não!

Zazu: - Une reine qui l'aimait ?Zazu: - Um rainha que o amava?

Scar: - C'est ça ! - J'ai besoin d'une reine !Scar: - É isso mesmo! - Preciso de uma rainha!

Zazu: - Une quoi ?!Zazu: - Uma oque?!

Scar: - Une reine, mon ami ! - Une reine !Scar: - Uma rainha meu amigo! - Uma rainha!
- Sans une reine, que suis-je ?- Sem uma rainha oque eu sou?
- Un chemin sans issue, sans succession, sans avenir ?- Um caminho, sem saída, sem sucessão, sem futuro?
- Avec une reine, j'aurai ! - Des petits ! -- Com uma rainha terei! - Filhotes! -
- Et j'atteindrai l'immortalité ! - J'atteindrai l'immortalité !!- E alcançarei, a imortalidade! - Alcançarei a imortalidadee!!

Nala: - Scar !Nala: - Scar!

Scar: - Nala !Scar: - Nala!
- Quelle surprise de te revoir !- Que suspresa te ver novamente!
- Waouh ! - Comme tu as grandi !- Uaao! - Como você cresceu?

Nala: - Scar ! - Tu dois faire quelque chose, il n'y a rien à chasser.Nala: - Scar! - Deve fazer algo, não há nada oque caçar.

(Chantant)(Cantando)
Scar: - Elle est la princesse de mon harem !Scar: - Ela é a princesa de meu arém!

Nala: - Tu es le roi, contrôle les hyènes !Nala: - Você é o rei, controle as hienas!

Scar: - Avec elle, j'irai plus loin !Scar: - Com ela irei mais além!

Nala: - Ils détruisent notre terre !Nala: - Estão distruindo a nossa terra!

Scar: - Avec elle, je serai heureux.Scar: - Com ela serei feliz.

Nala: - Si tu ne fais rien maintenant, rien ne vivra.Nala: - Se não fizer agora, nada viverá.

Scar: - Elle sera mon impératrice.Scar: - Será minha imperatriz.

Nala: - Tout peut redevenir comme avant !Nala: - Tudo pode ser como antes!

Scar: - Douce Nala, c'est écrit dans les étoiles !!Scar: - Doce nala, está escrito nas estrelas!!

Nala: - Que fais-tu ? - Tu m'écoutes ?Nala: - Oque está fazendo? - Está me escutando?

Scar: - De ton ventre naîtront mille Scar !!!!Scar: - De seu ventre nascem mil scar´s!!!!

Nala: - Que fais-tu ?Nala: - Oque é que está fazendo?

Scar: - Dis que tu m'aimes !Scar: - Diga que me ama!

Nala: - Reste loin de moi !Nala: - Fique longe de min!

Scar: - Tu dois m'aimer ! - Haa !Scar: - Tem que me amar! - Haa!

Scar: - Ho, Nala !Scar: - Ho, Nala!
- Tu sais que je déteste la violence.- Sabe que odeio a violência.
- Mais d'une manière ou d'une autre, toi !- Mas de uma maneira ou outra, você!
- Tu seras à moi !- Será minha!

Nala: - Jamais Scar ! - Jamais !Nala: - Jamais Scar! - Jamais!

Scar: - Tu seras à moi !!!Scar: - Você será minha!!!
- Le monde sera à moiiiii !!!!- O mundo será meeeeu!!!!
- Haaaaa !!- Haaaaa!!