When The Idol Dies

Cuando Muere el Ídolo

When The Idol Dies

No hay forma de decirte, no hay campana de advertenciaThere's no way to tell you, there's no warning bell
Nadie puede prepararte para los fuegos del infierno...No one can prepare you for the fires of hell…

Intenté dejarlo claro, les dije a todosTried to make it clear, I told you all
Dejé mi celular encendido pero nunca me llamaste...Left my mobile on but you never called me…
Llamé a un amigo pero no quiere hablarTelephone a friend but he don't wanna talk
Dejándote un mensaje... voy a terminar con todoLeaving you a message...I'm gonna end it all

Viendo muchas cosas pero tú no observas...Seeing many things but you don't observe…
Nunca pensaste que me verías...You just never thought you'd ever see me...
que me verías aquíyou'd ever see me here
Abriendo tus oídos, pero no escuchas una palabraOpening your ears, but you don't hear a word
Nunca pensaste que serían...You just never thought they'd be...

Tomando todo lo que pudieron quitarmeTaking everything they could take from me
Rompiendo todo lo que pudieron destruir de mí...Breaking everything they could break of me...

Has hecho ídolos de las estrellas en tus ojosYou've made idols from the stars in your eyes
Has hecho un ídolo, y ahora tu ídolo muereYou've made an idol, and now your idol dies

Viendo muchas cosas pero tú no observas...Seeing many things but you don't observe…
Nunca pensaste que me verías aquíYou just never thought you'd ever see me here
Abriendo tus oídos, pero no escuchas una palabraOpening your ears, but you don't hear a word
Nunca pensaste que me verías aquí...You just never thought you'd ever see me here…

He guardado silencio por mucho, mucho tiempoI've held my peace for a long, long time
Quieto y callado digo lo que piensoStill and quiet I speak my mind
Finges escuchar, finges suspirarYou pretend to listen, pretend to sigh
Como si prestaras atención y tuvieras tiempoLike you give attention and have the time

Cambia tus ojos a preocupación, tu voz a mentiraSwitch your eyes to caring, your voice to lie
Cuando se pone pesado y me hace llorarWhen it gets heavy and makes me cry
Te acurrucas en la oscuridad, pero caminas en la luzYou huddle in the dark, but walk in the light
Dándome una respuesta que te hace sentir bien...Giving me an answer that makes you right…

Tomando todo lo que pudieron quitarmeTaking everything they could take from me
Rompiendo todo lo que pudieron destruir de míthey're breaking everything they could break of me
Pero si te tengo a mi lado, entonces lo tengo todoBut if I have you for me, then I have everything

Bebe la copa de vino para brindarSip the cup of wine to toast
Aguanta la ruptura antes de que se rompaHold the break before its broke
Algunos echan suertes para obtener la capaSome cast lots to get the cloak
y algunos niegan las cosas que saben...and some deny the things they know...
pero recordarán lo que se dijobut they'll remember what was said
cuando sea levantado de entre los muertos...when its lifted from the dead...

nada oculto, todo expuestonothing hidden, its all exposed
Todo está a la vista y derrocadoIts all in the open and overthrown
Volviendo a casa con mi sangre en tu ropaGoing back home with my blood on your clothes
Sangre en tu espíritu, la sangre en el cráneoBlood on your spirit, the blood on the skull

Palabras en la cara, puñetazos lanzadosWords to the face, fists were thrown
Doliendo tanto, estás herido y desgarradoHurting so bad, you're hurt and you're torn
Me dejaron por muerto, y me dejaron solo...They left me for dead, and left me alone…
Me dieron por nada, pero te dejo esperanzaGave me for nothing, but I'm leaving you hope

Tomando todo lo que pudieron quitarmeTaking everything they could take from me
Rompiendo todo lo que pudieron destruir de míthey're breaking everything they could break of me
Pero si te tengo a mi lado, entonces lo tengo todoBut if I have you for me, then I have everything