Drunk Again

Borracho Otra Vez

Drunk Again

Si tuviera un billete de un dólar por cada vez que he estado equivocadoIf I had a dollar bill for every time I've been wrong
Sería millonario hecho a sí mismo y tú seguirías ausenteI'd be a self-made millionaire and you'd still be gone
Así que pásame mis mejores zapatos y mi mejor camisaSo hand me down my best dress shoes and my best dress shirt
Porque saldré con estilo para cubrir el dolorCause I'm going out in style to cover the hurt
Y todo lo que quiero hacer todo el día es pasarlo en la camaAnd all I wanna do all day is spend it in bed
Pero eso es malo para el cuerpo y aún peor para mi cabezaBut that's bad for the body and even worse for my head
Así que intentaré encontrar un lugar donde nadie me pregunte nadaSo I'll try and find a place where no one will ask me a thing
Ayudará a olvidar y me ayudará a cantarIt'll help to forget and help me to sing

Porque ahora estoy borracho otra vezCause now I'm drunk again
El medio para mi finThe means to my end
Y tengo miedo de mí mismoAnd I'm scared of myself
Porque ahora es lo mismo las caras y los nombresCause now it's the same the faces and names
Y tengo miedo de mí mismo otra vezAnd I'm scared of myself again

¿Alguna vez has querido despertar de tu sueñoHave you ever wanted to wake up from your dreaming
Que te asustó tanto que no podías controlar tu corazón o tu respiración?Scared you so bad you couldn't control your heart or your breathing
Pues sal de la puerta conmigo en el sueloWell walk out the door with me on the floor
No te importa cómo me sientoYou don't care how I'm feeling
Supongo que un hombre débil, cansado y asustado ya no es atractivoI guess a weak and tired and frightened man is no longer appealing

Algunas personas tienen el don de llegar directo a tu alma y encontrar el agujero y hacerlo más grandeSome people have a gift of reaching right into your soul and finding the hole and making it bigger
Cariño, a veces creo que te atrapo sonriendo cínicamente y en poco tiempo serás la sepulturera de mi corazónBaby sometimes I think I catch ya crackin' cynical smiles and in a short while you'll be my heart's grave digger
Bueno, no hay mucho que pueda hacerWell there's not much I can do
Porque estoy a tu mercedCause I'm at the mercy of you
Así que supongo que ya terminamosSo baby I guess we're through

Porque ahora estoy borracho otra vezCause now I'm drunk again
El medio para mi finThe means to my end
Y tengo miedo de mí mismoAnd I'm scared of myself
Porque ahora es lo mismo las caras y los nombresCause now it's the same the faces and names
Y tengo miedo de mí mismo otra vezAnd I'm scared of myself again
Porque ahora es todo lo mismo las caras y los nombresCause now it's all the same the faces and the names
Así que sal de la puerta, ya no me creesSo go walk out the door you don't believe me no more
Y tengo miedo de mí mismo otra vezAnd I'm scared of myself again

Si tuviera un billete de un dólar por cada vez que he estado equivocadoIf I had a dollar bill for every time I been wrong
Sería millonario hecho a sí mismo y no estaría cantandoI'd be a self made millionaire and I wouldn't be singing