The Day I Understood

El día que entendí

The Day I Understood

Tan lejos estoy parado, mirando de cerca otra vezSo far I stand, looking closely again
Está suelto pero sólido, tan limpio y desgastadoIt's loose but solid, so clean and tarnished
Tan perdido de nuevo, un mapa en mi manoSo lost again, a map in my hand
Tan lleno y vacío, con tan poco pero muchoSo full and empty, with so little but plenty

A veces nos perdemos y quedamos devastadosAt times we get so lost and devastated
Nuestros caminos son vagos pero aún tan reguladosOur paths are vague but still so regulated
A veces nos sentimos tan cansados de intentarAt times we feel so tired of trying to try
Deseando poder cambiar todas las cosas que nos hacenWishing we could change all the things that make us

Llorar, no intentaré lavar estas lágrimas de misCry, I won't try to wash these tears out from my
Ojos, no intentaré, porque son del tipo que nuncaEyes, I won't try, cause they're the kind that never
Secan, chocan con todo lo que alguna vez intenté esconderDry, they collide with everything I've ever tried to hide
Y mantener dentroAnd keep inside

Arriba, estoy sentado, tan suelto pero encajandoAbove, I'm sitting, so loose but fitting
Estoy hambriento al comer, tan curado al sangrarI'm starved by eating, so cured by bleeding
Mi instinto está confundido por todas las imágenes que he leídoMy gut is mislead by all the pictures I've read
Mi memoria está muerta pero tú permaneces en mi cabezaMy memory's dead but your remain in my head

Ahora estoy sellado pero goteandoNow I'm sealed but leaking
Hablando tan silenciosamente. Ahora entiendoSo silently speaking. Now I understand
He confundido mi lecturaI've confused my reading
Una puerta cerrada pero abiertaA door closed but open
Totalmente nueva y rotaBrand spanking new and broken
Tan beligerante y contundenteSo belligerent and strident
Pero ni siquiera he habladoBut I haven't even spoken