Be Alone

Être Seul

Be Alone

Mort, mort, à la porteDeath, death, at the door
Un autre jour de génocide, tuant les pauvresAnother day of genocide, killing the poor
Les dettes s'accumulent, de plus en plusDebt compounding, more and more
Une livre de chair pour les corps du capitalA pound of flesh for the capital corps
Le manque d'argent est un échec personnelLack of cash is a personal failure
Sauver les riches, payer le geôlierBail out the wealthy, pay off the jailer
Des impôts du mauvais côté des railsTaxes on the wrong side of the tracks
C'est pour quoi, payer pour la guerre, pour extraire le mineraiWhat's it for, to pay for war, to mine the ore
Pour prendre le pétrole d'une côte souveraine ?To take the oil from a sovereign shore?
Carburant pour la fusée, T moins 4Fuel for the rocket, T-minus 4
Pour la sortie, si tu payesTo the way out, if you pay out
Mais tu devras rester à moins que tu puisses te le permettreBut you'll have to stay unless you can afford

Les systèmes sont brisésThe systems are broken
Déclaration mal formuléeDeclaration misspoken
La vie, la liberté, et ton bonheur volés pour le profitLife, liberty, and your happiness stolen for profit
Et il n'y a aucun moyen de l'arrêterAnd there's no way to stop it
Ferme les yeux pour que le DJ puisse le balancerClose your eyes so the DJ can drop it

Je, je veux rester éveillé toute la nuitI, I want to stay up all night
Je ne veux pas rester du toutI don't want to stay at all
Je ne veux pas être seulI don't want to be alone
(Je ne veux pas être seul)(I don't want to be alone)
Je, je veux descendre du manègeI, I want to get off the ride
Je ne veux pas voir la chuteI don't want to watch the fall
Je ne veux pas être seulI don't want to be alone
(Je ne veux pas être seul)(I don't want to be alone)

Tuer, tuer, loi du plus fortKill, kill, dog-eat-dog
Les rouages de la guerre tournent et tu es le rouageGears of war turn and you are the cog
Nourrissant le porc, un contour à la craie sur le trottoirFeeding the hog, a chalk outline on the sidewalk
Du sang pour le Dieu du sang, cible pour le SkyhawkBlood for the blood God, target for the Skyhawk
Pion dans une partie d'échecs, c'est un concoursPawn in a game of chess, it's a contest
Où les nantis mettent les démunis au repos pour le progrèsWhere the haves put the have-nots to rest for progress
Seule ta mort peut apaiser les UAV qui détiennent les clés de la guerre et de la paixOnly your death can appease the UAVs that hold the keys to war and peace
Possédés par ces nominés humanitairesOwned by these humanitarian nominees
Qui tuent les arbres pour des folies de shoppingWho kill the trees for shopping sprees
Puis se lavent les mains avec des œuvres de charitéThen wash their hands with charities
Pour faire semblant de se soucier mais ils s'en foutentTo pretend that they care but they don't

Ils ont pris tous les canots de sauvetageThey took all the lifeboats
Le Titanic est en train de coulerThe Titanic is sinking
Si tu n'es pas en panique, alors tu ne réfléchis pasIf you are not panicked, then you are not thinking
Et leurs troupes avancentAnd their troops are advancing
Si tu ne chantes pas, alors tu ferais mieux de commencer à danserIf you won't sing along, then you better start dancing

Je, je veux rester éveillé toute la nuitI, I want to stay up all night
Je ne veux pas rester du toutI don't want to stay at all
Je ne veux pas être seulI don't want to be alone
(Je ne veux pas être seul)(I don't want to be alone)
Je, je veux descendre du manègeI, I want to get off the ride
Je ne veux pas voir la chuteI don't want to watch the fall
Je ne veux pas être seulI don't want to be alone

Je ne veux pas être seul (seul, seul, seul, seul)I don't want to be alone (alone, alone, alone, alone)
Je ne veux pas être seul (seul, seul, seul, seul)I don't want to be alone (alone, alone, alone, alone)
Je ne veux pas être seul (seul, seul, seul, seul)I don't want to be alone (alone, alone, alone, alone)
Je ne veux pas être seul (seul, seul, seul)I don't want to be alone (alone, alone, alone)
(Seul, seul, seul, seul)(Alone, alone, alone, alone)
(Seul, seul, seul, seul)(Alone, alone, alone, alone)
(Seul, seul, seul, seul)(Alone, alone, alone, alone)
(Seul, seul, seul)(Alone, alone, alone)