Boulder

Roca

Boulder

Mantén todo bajo controlKeep everything from leaking
Estás empujando contra cada techoYou're pushing up against every ceiling
Te están vigilando, buscando razones para castigarThey're watching over you, seeking reasons to punish
Deteniéndote de avanzarStopping you from delivering
Sísifo empujando rocasSisyphus pushing boulders
El mundo te aplasta, el peso reposa sobre tus hombrosThe world is crushing, the weight is resting upon your shoulders
No hay escapatoria, te duele la espaldaNo escaping, your back is aching
Tus rodillas flaquean, los huesos se quiebranYour knees are buckling, bones are breaking
Viendo pasar a la gente y preguntándote por qué no puedes avanzarWatching people go by and wondering why you can't get ahead
Es una locura diseñada para que mueras como un nadieIt's maddening by design that you'll die a nobody
Moviendo piedras hasta que encuentres una forma de salir de ciclos de brutal pobrezaMoving rocks 'til you find a way to get out of cycles of brutal poverty
Golpeando una y otra vez, desgastando tu corduraChipping over and over, whittling down your sanity
Perdiéndolo todo, qué desperdicio de tu humanidad muertaLosing everything, what a waste of your dead humanity

Solo finge que eres feliz o te desmoronarásJust pretеnd you're happy or you'll fall apart
Cuesta arriba, otra vez, reiniciar, reiniciarUp the hill, again, again, restart, rеstart
Solo finge que eres feliz o te desmoronarásJust pretend you're happy or you'll fall apart
Manos rotas sostienen los sueños de corazones rotosBroken hands hold up the dreams of broken hearts

Los oídos zumbanEars are ringing
¿Son esos ángeles cantando?Are those angels singing?
Siente tus dedos punzandoFeel your fingers stinging
Y estás haciendo una mueca tan fuerteAnd you're grimacing so hard
Como si sonrieras con cicatrices profundasLike you're grinning with deep scars
Mientras pierdes tu último agarreAs you're losing your last grip
Ahora te resbalas, te falta, pensaste que estabas ganandoNow you're slipping, you're lacking, thought you were winning
Te relajaste un momento, de vuelta al principioSlacked for a moment, back to beginning
Perdiste todo cuando te detuvisteLost it all when you stop at all
Cuando chocas contra una pared si intentas detenerteWhen you hit a wall if you try to stall
Y ellos están esperando a que lo tires todoAnd they're waiting for you to throw it away
Por algo que quieres llenar el agujero que cavaron para tiOn something you want to fill up the hole they dug for you
No hay amor para tiThere's no love for you
No hay Dios ayudando desde arriba para tiThere's no God helping from above for you
Hay otro día trabajando, otro día sufriendoThere's another day working, 'nother day hurting
Otro día más cerca del día que te sofoca'Nother day closer to the day that it smothers you

Solo finge que eres feliz o te desmoronarásJust pretend you're happy or you'll fall apart
Cuesta arriba, otra vez, reiniciar, reiniciarUp the hill, again, again, restart, restart
Solo finge que eres feliz o te desmoronarásJust pretend you're happy or you'll fall apart
Manos rotas sostienen los sueños de corazones rotosBroken hands hold up the dreams of broken hearts