Grim Grinning Ghosts

Grimmige Grijnzende Geesten

Grim Grinning Ghosts

(Als de scharnieren kraken, in deurloze kamers)(When hinges creak, in doorless chambers)
(En vreemde en angstaanjagende geluiden weerklinken door de hallen)(And strange and frightening sounds echo through the halls)
(Wanneer de kaarsen flikkeren waar de lucht dodelijk stil is)(Whenever candlelights flicker where the air is deathly still)
(Dan is het tijd dat geesten aanwezig zijn, hun terreur oefenen met gruwelijke vreugde)(That is the time when ghosts are present, practicing their terror with ghoulish delight)

Wanneer de cryptdeuren kraken en de grafstenen trillenWhen the crypt doors creak, and the tombstones quake
Komen spookjes tevoorschijn voor een zingende wakeSpooks come out for a singing wake
Blije spoken materialiseren en beginnen te vocaliserenHappy haunts materialize and begin to vocalize
Grimmige, grijnzende geesten komen naar buiten om te socializenGrim, grinning ghosts come out to socialize

Sluit nu je ogen niet, en probeer je niet te verstoppenNow, don't close your eyes, and don't try to hide
Of een dwaas spook kan naast je gaan zittenOr a silly spook may sit by your side
In een belachelijk kostuum, doen ze alsof ze je bang makenShrouded in a daft disguise, they pretend to terrorize
Grimmige, grijnzende geesten komen naar buiten om te socializenGrim, grinning ghosts come out to socialize

Terwijl de maan hoog klimt boven de dode eikAs the Moon climbs high o'er the dead oak tree
Komen spookjes aan voor de middernachtspreeSpooks arrive for the midnight spree
Engen met griezelige ogen beginnen te gillen en te harmoniserenCreepy creeps with eerie eyes start to shriek and harmonize
Grimmige, grijnzende geesten komen naar buiten om te socializenGrim, grinning ghosts come out to socialize

Wanneer je de klank van een requiembel hoortWhen you hear the knell of a requiem bell
Vreemde gloed schittert waar de geesten wonenWeird glows gleam where the spirits dwell
Onrustige botten worden etherischRestless bones etherealize
Stijgen op als spoken van elke grootte (mwahahaha)Rise as spooks of every size (mwahahaha)

Wanneer de cryptdeuren kraken en de grafstenen trillenWhen the crypt doors creak and the tombstones quake
Komen spookjes tevoorschijn voor een swingende wakeSpooks come out for a swinging-wake
Blije spoken materialiseren en beginnen te vocaliserenHappy haunts materialize, and begin to vocalize
Grimmige, grijnzende geesten komen naar buiten om te socializenGrim, grinning ghosts come out to socialize

Sluit nu je ogen niet, en probeer je niet te verstoppenNow, don't close your eyes, and don't try to hide
Of een dwaas spook kan naast je gaan zittenOr a silly spook may sit by your side
In een belachelijk kostuum, doen ze alsof ze je bang makenShrouded in a daft disguise, they pretend to terrorize
Grimmige, grijnzende geesten komen naar buiten om te socializenGrim, grinning ghosts come out to socialize

Terwijl de maan hoog klimt boven de dode eikAs the Moon climbs high o'er the dead oak tree
Komen spookjes aan voor de middernachtspreeSpooks arrive for the midnight spree
Engen met griezelige ogen beginnen te gillen en te harmoniserenCreepy creeps with eerie eyes start to shriek and harmonize
Grimmige, grijnzende geesten komen naar buiten om te socializenGrim, grinning ghosts come out to socialize

Wanneer je de klank van een requiembel hoortWhen you hear the knell of a requiem bell
Vreemde gloed schittert waar de geesten wonenWeird glows gleam where the spirits dwell
Onrustige botten worden etherischRestless bones etherealize
Stijgen op als spoken van elke grootte (mwahahaha)Rise as spooks of every size (mwahahaha)

Wanneer de cryptdeuren kraken en de grafstenen trillenWhen the crypt doors creak, and the tombstones quake
Komen spookjes tevoorschijn voor een swingende wakeSpooks come out for a swinging wake
Blije spoken materialiseren en beginnen te vocaliserenHappy haunts materialize and begin to vocalize
Grimmige, grijnzende geesten komen naar buiten om te socializenGrim, grinning ghosts come out to socialize

Sluit nu je ogen niet, en probeer je niet te verstoppenNow, don't close your eyes, and don't try to hide
Of een dwaas spook kan naast je gaan zittenOr a silly spook may sit by your side
In een belachelijk kostuum, doen ze alsof ze je bang makenShrouded in a daft disguise, they pretend to terrorize
Grimmige, grijnzende geesten komen naar buiten om te socializenGrim, grinning ghosts come out to socialize

Terwijl de maan hoog klimt boven de dode eikAs the Moon climbs high o'er the dead oak tree
Komen spookjes aan voor de middernachtspreeSpooks arrive for the midnight spree
Engen met griezelige ogen beginnen te gillen en te harmoniserenCreepy creeps with eerie eyes start to shriek and harmonize
Grimmige, grijnzende geesten komen naar buiten om te socializenGrim, grinning ghosts come out socialize

Wanneer je de klank van een requiembel hoortWhen you hear the knell of a requiem bell
Vreemde gloed schittert waar de geesten wonenWeird glows gleam where the spirits dwell
Onrustige botten worden etherischRestless bones etherealize
Stijgen op als spoken van elke grootte (mwahahaha)Rise as spooks of every size (mwahahaha)

Als je wilt deelnemen aan onze jamboreeIf you would like to join our jamboree
Is er een simpele regel die verplicht isThere's a simple rule that's compulsory
Stervelingen betalen een symboliekMortals pay a token fee
Rust in vrede, het spoken is gratisRest in peace, the haunting's free
Dus kom snel terug, we willen je gezelschapSo hurry back, we would like your company

(Zorg ervoor dat je je overlijdensakte meeneemt, als je besluit om bij ons te komen)(Be sure to bring your death certificate, if you decide to join us)
(Maak nu je laatste regelingen)(Make final arrangements, now)
(We hebben al zo lang naar je verlangd)(We've been dying to have you)