I Can't Fix You

Ik Kan Je Niet Fixen

I Can't Fix You

Ik probeer al zo langI've been trying for so long
Je het juiste lied te zingenTo sing you the right song
Om je iets anders te laten zienTo show you something different
Elke dagEvery day
Zodat je hoort wat ik te zeggen hebSo you hear what I have to say
Als puzzelstukjesLike puzzle pieces
En nu staan we hier stilAnd now we're here at a standstill
Ik vraag me af of jij voeltI wonder if you feel
De pijn die jeThe kind of pain that rips your
Van binnenuit verscheurt?Insides out?
Dat is iets waar ik alles van weetThat's something I know all about
Schokkend, niet?Shocking, ain't it?

Is het omdat ik haar niet kan zijn?Is it because I can't be her?
Jouw fouten gemaakt en mij pijn gedaanMade your mistakes and make me hurt
Ik kan je niet fixenI can't fix you
Is het omdat ik haar niet kan zijn?Is it because I can't be her?
Mij wakker gemaakt en mij pijn gedaanMade me awake and make me hurt
Ik kan je niet fixenI can't fix you

(Ik kan je niet fixen)(I can't fix you)

Ik voel mijn hart brekenI can feel my heart breaking
Fouten die ik heb gemaaktMistakes I've been making
Ik raak mijn geduld kwijtI'm running out of patience
Om te doen alsofTo pretend
Dit is niet hoe ik het laat eindigenThis isn't how I'll let it end
Mijn schijn verdwijntMy feigning fading
Jij hebt hier om je verlies gerouwdYou've been mourning your loss here
En dat irriteert meAnd that's grinding my gears
Hoe kan een mens zijnHow can a human lose their
Zelfbeheersing verliezen?Self control?
Er is niets meer om je heel te makenThere's nothing left to make you whole
Ik ben klaar met uitleggenI'm done explaining

Is het omdat ik haar niet kan zijn?Is it because I can't be her?
Jouw fouten gemaakt en mij pijn gedaanMade your mistakes and make me hurt
Ik kan je niet fixenI can't fix you
Is het omdat ik haar niet kan zijn?Is it because I can't be her?
Mij wakker gemaakt en mij pijn gedaanMade me awake and make me hurt
Ik kan je niet fixenI can't fix you

Dit is wat er gebeurt als jeThis is what happens when you
Het aan iemand anders overlaatLeave it to somebody else
Als je het goed wilt doenIf you want it done right
Moet je het gewoon zelf doenYou should just do it yourself
Je oversaturateert jeYou oversaturate your
Wereld met niets dan machinesWorld with nothing but machines
Je maakt misschien iedereen blijYou might make everyone happy
Maar je bent van binnen dood, net als ikBut you're dead inside just like me

En nu staan we hier stilAnd now we're here at a standstill
Ik vraag me af of jij voeltI wonder if you feel
De pijn die jeThe kind of pain that rips your
Van binnenuit verscheurt?Insides out?
Dat is iets waar ik alles van weetThat's something I know all about
Schokkend, niet?Shocking, ain't it?
We hebben veel meer gemeenWe have a lot more in common
Dan je zou kunnen accepterenThan you would be calm with
Het is alsof we dezelfde persoon zijnIt's like we're the same person
Jij en ikMe and you
We weten allebei niet wat we kunnen doenWe both don't know what we can do

Is het omdat ik haar niet kan zijn?Is it because I can't be her?
Jouw fouten gemaakt en mij pijn gedaanMade your mistakes and make me hurt
Ik kan je niet fixenI can't fix you
Is het omdat ik haar niet kan zijn?Is it because I can't be her?
Mij wakker gemaakt en mij pijn gedaanMade me awake and make me hurt
Ik kan je niet fixenI can't fix you

Is het omdat ik haar niet kan zijn?Is it because I can't be her?
Jouw fouten gemaakt en mij pijn gedaanMade your mistakes and make me hurt
Ik kan je niet fixenI can't fix you
Is het omdat ik haar niet kan zijn?Is it because I can't be her?
Mij wakker gemaakt en mij pijn gedaanMade me awake and make me hurt
Ik kan je niet fixenI can't fix you