I Can't Fix You

Je ne peux pas te réparer

I Can't Fix You

J'essaie depuis si longtempsI've been trying for so long
De te chanter la bonne chansonTo sing you the right song
De te montrer quelque chose de différentTo show you something different
Chaque jourEvery day
Pour que tu entendes ce que j'ai à direSo you hear what I have to say
Comme des pièces de puzzleLike puzzle pieces
Et maintenant on est là, à l'arrêtAnd now we're here at a standstill
Je me demande si tu ressensI wonder if you feel
Ce genre de douleur qui te déchireThe kind of pain that rips your
De l'intérieur ?Insides out?
C'est quelque chose que je connais bienThat's something I know all about
Choquant, non ?Shocking, ain't it?

Est-ce que c'est parce que je ne peux pas être elle ?Is it because I can't be her?
Tu as fait tes erreurs et ça me fait malMade your mistakes and make me hurt
Je ne peux pas te réparerI can't fix you
Est-ce que c'est parce que je ne peux pas être elle ?Is it because I can't be her?
Tu m'as réveillée et ça me fait malMade me awake and make me hurt
Je ne peux pas te réparerI can't fix you

(Je ne peux pas te réparer)(I can't fix you)

Je sens mon cœur se briserI can feel my heart breaking
Des erreurs que j'ai faitesMistakes I've been making
Je perds patienceI'm running out of patience
Pour faire semblantTo pretend
Que ce n'est pas comme ça que je vais laisser ça finirThis isn't how I'll let it end
Mon faux-semblant s'effaceMy feigning fading
Tu as pleuré ta perte iciYou've been mourning your loss here
Et ça me met en rogneAnd that's grinding my gears
Comment un humain peut-il perdre sonHow can a human lose their
Contrôle ?Self control?
Il ne reste plus rien pour te rendre entierThere's nothing left to make you whole
J'en ai fini d'expliquerI'm done explaining

Est-ce que c'est parce que je ne peux pas être elle ?Is it because I can't be her?
Tu as fait tes erreurs et ça me fait malMade your mistakes and make me hurt
Je ne peux pas te réparerI can't fix you
Est-ce que c'est parce que je ne peux pas être elle ?Is it because I can't be her?
Tu m'as réveillée et ça me fait malMade me awake and make me hurt
Je ne peux pas te réparerI can't fix you

Voilà ce qui arrive quand tuThis is what happens when you
Laisses ça à quelqu'un d'autreLeave it to somebody else
Si tu veux que ce soit bien faitIf you want it done right
Tu devrais juste le faire toi-mêmeYou should just do it yourself
Tu satures tonYou oversaturate your
Monde de rien d'autre que des machinesWorld with nothing but machines
Tu pourrais rendre tout le monde heureuxYou might make everyone happy
Mais t'es mort à l'intérieur, tout comme moiBut you're dead inside just like me

Et maintenant on est là, à l'arrêtAnd now we're here at a standstill
Je me demande si tu ressensI wonder if you feel
Ce genre de douleur qui te déchireThe kind of pain that rips your
De l'intérieur ?Insides out?
C'est quelque chose que je connais bienThat's something I know all about
Choquant, non ?Shocking, ain't it?
On a beaucoup plus en communWe have a lot more in common
Que tu ne voudrais l'admettreThan you would be calm with
C'est comme si on était la même personneIt's like we're the same person
Toi et moiMe and you
On ne sait pas ce qu'on peut faireWe both don't know what we can do

Est-ce que c'est parce que je ne peux pas être elle ?Is it because I can't be her?
Tu as fait tes erreurs et ça me fait malMade your mistakes and make me hurt
Je ne peux pas te réparerI can't fix you
Est-ce que c'est parce que je ne peux pas être elle ?Is it because I can't be her?
Tu m'as réveillée et ça me fait malMade me awake and make me hurt
Je ne peux pas te réparerI can't fix you

Est-ce que c'est parce que je ne peux pas être elle ?Is it because I can't be her?
Tu as fait tes erreurs et ça me fait malMade your mistakes and make me hurt
Je ne peux pas te réparerI can't fix you
Est-ce que c'est parce que je ne peux pas être elle ?Is it because I can't be her?
Tu m'as réveillée et ça me fait malMade me awake and make me hurt
Je ne peux pas te réparerI can't fix you