I Got No Time

Ik Heb Geen Tijd

I Got No Time

Ik heb geen tijdI got no time
Ik heb geen tijd om te levenI got no time to live
Ik heb geen tijd om te leven, en ik kan geen afscheid nemenI got no time to live, and I can't say goodbye
En ik heb spijt van de herinneringenAnd I'm regretting having memories
Aan mijn vrienden zoals ze warenOf my friends who they used to be
Naast me, voordat ze me lieten stervenBeside me, before they left me to die

En ik weet dat dit isAnd I know this is
Ik weet dat dit de waarheid isI know this is the truth
Want ik heb zo vaak naar mijn dood gestaard'Cause I've been staring at my death so many times
Die enge monsters die door de gangen zwervenThese scary monsters roaming in the halls
Ik wou dat ik gewoon de deuren kon blokkerenI wish I could just block the doors
En in bed blijven liggen tot de klok slaatAnd stay in bed until the clock will chime

Dus mijn zaklamp is aan, en ik blijf wakker tot de dageraadSo my flashlight's on, and stay up 'till dawn
Ik heb deze hoofdpijn en mijn leven staat op het spelI got this headache and my life's on the line
Ik voelde me een winnaar, maar ik was nog niet klaarI felt like I won, but I wasn't done
De nachtmerrie herhaalt zich elke keerThe nightmare repeats itself every time

Moet mijn kalmte bewaren, en doorgaanGot to keep my calm, and carry on
Wakker blijven tot de zon weer schijntStay awake until the Sun will shine
Maar ik ben niet zo sterk, en ze zijn niet wegBut I'm not so strong, and they're not gone
Ze zijn nog steeds daar om te nemen wat van mij over isThey're still out there to take what's left of mine

Ik heb deze drangI have this urge
Ik heb deze drang om te dodenI have this urge to kill
Ik heb deze drang om te doden en te laten zien dat ik leefI have this urge to kill and show that I'm alive
Ik word ziek van deze excusesI'm getting sick from these apologies
Van mensen met prioriteitenFrom people with priorities
Die denken dat hun leven zoveel meer waard is dan het mijneThat their life matters so much more than mine

Maar ik stotterBut I'm stuttering
Ik stotter weerI'm stuttering again
Niemand zal luisteren en niemand zal begrijpenNo one will listen and no one will understand
Want ik huil zoveel als ik spreekBecause I'm crying as much as I speak
Omdat niemand me leuk vindt als ik schreeuw'Cause no one likes me when I shriek
Wil terug naar toen het allemaal begonWant to go back to when it all began

Dus mijn zaklamp is aan, en ik blijf wakker tot de dageraadSo my flashlight's on, and stay up 'till dawn
Ik heb deze hoofdpijn en mijn leven staat op het spelI got this headache and my life's on the line
Ik voelde me een winnaar, maar ik was nog niet klaarI felt like I won, but I wasn't done
De nachtmerrie herhaalt zich elke keerThe nightmare repeats itself every time

Moet mijn kalmte bewaren, en doorgaanGot to keep my calm, and carry on
Wakker blijven tot de zon weer schijntStay awake until the Sun will shine
Maar ik ben niet zo sterk, en ze zijn niet wegBut I'm not so strong, and they're not gone
Ze zijn nog steeds daar om te nemen wat van mij over isThey're still out there to take what's left of mine