Is It Me

¿Soy yo?

Is It Me

Sonriendo, relajándome, como siSmiling, relaxing, as if I
Alegre y cariñoso, llevándome bienJolly and loving, getting along
Feliz, feliz, siempre felizHappy, happy, always happy
Rechinando los dientes, aunque no haya nada malGrinding down my teeth, though nothing's wrong

¿Soy yo?Is it me?
¿Estoy mal por no conformarme?Am I wrong for not conforming?
Mi oportunidad en la vida ha pasadoMy chance at life has passed
Pero siempre vuelveBut always come around

¿Y puedo ser culpable por caer?And can I be at fault for falling?
Mírame a los ojosLook me in the eye
Y dime que me calmeAnd tell me to calm down

Asintiendo, componiendo, ¿o qué?Nodding, composing, or am I?
Esperando pacientemente mi turno para hablarPatiently waiting, my turn to speak
Órdenes, órdenes, siempre ordenandoOrders, orders, always ordering
Empujándome y presionándome hasta mi límiteProdding and pushing me to my peak

¿Soy yo?Is it me?
¿O es la ira abrumadora?Or is anger all-consuming?
Mi oportunidad en la vida ha pasadoMy chance at life has passed
Pero siempre vuelveBut always come around

¿Cómo puedo ser culpable por caer?How can I be at fault for falling?
Mírame a los ojosLook me in the eye
Y dime que no griteAnd tell me not to shout

¿Soy yo?Is it me?
¿O la oscuridad se acerca rápidamente?Or is darkness fast approaching?
Se está llenando de genteIt's getting crowded
Y es difícil respirarAnd it's hard to catch a breath