Est-ce que c'est moi

Is It Me

Souriant, détendu, comme si jeSmiling, relaxing, as if I
Joyeux et aimant, m'entendant bienJolly and loving, getting along
Heureux, heureux, toujours heureuxHappy, happy, always happy
Grinçant des dents, même s'il n'y a rien de malGrinding down my teeth, though nothing's wrong

Est-ce que c'est moi ?Is it me?
Ai-je tort de ne pas me conformer ?Am I wrong for not conforming?
Ma chance dans la vie est passéeMy chance at life has passed
Mais elle revient toujoursBut always come around

Et puis-je être en faute d'être tombé ?And can I be at fault for falling?
Regarde-moi dans les yeuxLook me in the eye
Et dis-moi de me calmerAnd tell me to calm down

Hochant la tête, me composant, ou pas ?Nodding, composing, or am I?
Attendant patiemment, mon tour de parlerPatiently waiting, my turn to speak
Ordres, ordres, toujours des ordresOrders, orders, always ordering
Me poussant et me tirant vers mon sommetProdding and pushing me to my peak

Est-ce que c'est moi ?Is it me?
Ou est-ce que la colère est dévorante ?Or is anger all-consuming?
Ma chance dans la vie est passéeMy chance at life has passed
Mais elle revient toujoursBut always come around

Comment puis-je être en faute d'être tombé ?How can I be at fault for falling?
Regarde-moi dans les yeuxLook me in the eye
Et dis-moi de ne pas crierAnd tell me not to shout

Est-ce que c'est moi ?Is it me?
Ou est-ce que l'obscurité approche rapidement ?Or is darkness fast approaching?
Ça devient bondéIt's getting crowded
Et c'est dur de respirerAnd it's hard to catch a breath