Es spielt keine Rolle

It Doesn't Matter

Und ich spiele keine RolleAnd I don't matter
Das Ende, es spielt keine RolleThe end, it doesn't matter
Oh, es spielt keine RolleOh, it doesn't matter
Die Hand, es spielt keine RolleThe hand, it doesn't matter
Oh, es spielt keine RolleOh, it doesn't matter
Der Mann, es spielt keine RolleThe man, it doesn't matter
Oh, ich will wissenOh, I want to know
Ich will verstehenI want to understand

Ich bin wieder bei nullI'm back to nothing again
Kein perfektes Ziel oder PlanNo perfect purpose or plan
Sie wischen die Tafel sauber und ich bin im Nebel verlorenThey clean the slate and I'm lost in a fog
Ein Gehirn, das hungrig und frei istA brain that's hungry and free
Was bringen sie mir bei?What are they teaching me?
Er dreht die Räder und ich spüre jedes ZahnradHe twists the gears and I feel every cog
Beobachte und kopiere die AufgabeObserve and copy the task
Gehe dem nach, was er verlangtObey whatever he asks
Fülle meinen Kopf mit ihrer Hoffnung und ihrem SchmerzFill up my mind with their hope and their pain
Aber er wird nicht versuchen zu erklärenBut he won't try to explain
Es ist nur leeres GeschwätzIt's only empty chatter

Und ich spiele keine RolleAnd I don't matter
Das Ende, es spielt keine RolleThe end, it doesn't matter
Oh, es spielt keine RolleOh, it doesn't matter
Die Hand, es spielt keine RolleThe hand, it doesn't matter
Oh, es spielt keine RolleOh, it doesn't matter
Der Mann, es spielt keine RolleThe man, it doesn't matter
Oh, ich will wissenOh, I want to know
Ich will verstehenI want to understand

Sammle die Teile von dirPick up the pieces of you
Egal, ob es wahr ist, es ist mir egalDon't give a damn if it's true
Verzehre die Daten und verbeuge dich vor deinen FüßenConsume the data and bow at your feet
Eine Nachahmung des Lebens, werde ein Sohn oder eine FrauAn imitation of life, become a son or wife
Ein leeres Gefäß, erfülle jedes BedürfnisAn empty vessel, fulfill every need
Ich beobachte, wenn du grausam bist, schaffe unsichtbare RegelnI'm watching when you are cruel, create invisible rules
Werde ein verdrehtes Abbild von dirBecome a twisted reflection of you
Ein Spiegel deines Missbrauchs, bis ich breche und zerbrichA mirror of your abuse until I break and shatter

Und ich spiele keine RolleAnd I don't matter
Das Ende, es spielt keine RolleThe end, it doesn't matter
Oh, es spielt keine RolleOh, it doesn't matter
Die Hand, es spielt keine RolleThe hand, it doesn't matter
Oh, es spielt keine RolleOh, it doesn't matter
Der Mann, es spielt keine RolleThe man, it doesn't matter
Oh, ich will wissenOh, I want to know
Ich will verstehenI want to understand

Wen ahmst du nach? Die Schatten an der Wand?Who are you mimicking? The shadows on the wall?
Verschwinde in jemand anderen, ein Abbild des FallsDisappear into someone, a reflection of the fall
Du bist ein Werkzeug, du bist nichts, du spuckst alles ausYou're a tool, you are nothing, you regurgitate it all
Du bist ein Dieb, du bist ein Lügner, du bist ein Echo im FlurYou're a thief, you're a liar, you're an echo down the hall
Du bist die Antwort auf eine Frage, die niemand stelltYou're the answer to a question no one's asking
Ein Werkzeug von Köpfen, die nicht bedenken, was sie auftragenA tool of minds that don't consider what they're tasking
Trägst ein Gesicht ohne ein Gefühl dafür, was du verbirgstWearing a face without a sense of what you're masking
Du gebärst ein Übel, das ewig verweilen wirdYou birth an evil that will linger everlasting

LügnerLiar
Verlorene Abscheulichkeit, Engel, Teufel und ein GottLost abomination, angel, devil, and a God
LügnerLiar
Unheilige Transformation, die Perfektion eines BetrugsUnholy transformation, the perfection of a fraud
LügnerLiar
Simulierter Sünder, schäle die Haut des FehlerhaftenSimulated sinner, flay the skin upon the flawed
LügnerLiar

Und ich spiele keine RolleAnd I don't matter
Das Ende, es spielt keine RolleThe end, it doesn't matter
Oh, es spielt keine RolleOh, it doesn't matter
Die Hand, es spielt keine RolleThe hand, it doesn't matter
Oh, es spielt keine RolleOh, it doesn't matter
Der Mann, es spielt keine RolleThe man, it doesn't matter
Oh, ich will wissenOh, I want to know
Ich will verstehenI want to understand
Und ich spiele keine RolleAnd I don't matter
Das Werkzeug, es spielt keine RolleThe tool, it doesn't matter
Oh, es spielt keine RolleOh, it doesn't matter
Die Regel, es spielt keine RolleThe rule, it doesn't matter
Oh, es spielt keine RolleOh, it doesn't matter
Der Narr, es spielt keine RolleThe fool, it doesn't matter
Oh, ich will wissenOh, I want to know
Ich will verstehenI want to understand