Long Time Friends

Langdurige Vrienden

Long Time Friends

Weer een beetje misbruik, weer een zinloze excuusAnother little abuse, another pointless excuse
Weer een grap waar je niet om kunt lachenAnother joke that's not to laugh at
Weer een dag dat ik me niet thuis voelAnother day feeling like I don't belong
Ik voel me echt niet thuisI really don't belong
Dus ik eindig weer een dag met een gevoel van verraadSo I end another day feeling totally betrayed
Zeg hallo tegen woede, heb je me gemist?Say hello to anger, did you miss me?
Ik ken het zo goed als een oude vriendI know it so well like a long-time friend
Die glimlacht terwijl hij me vergiftigtWho smiles while poisoning me

En ik weet niet of ze me nog steeds liefhebbenAnd I don't know if they still love me
En ik weet niet of ze nog om me gevenAnd I don't know if they still care
Maar wat ik echt weet is dat het me spijtBut all I really know is I am sorry
Ik liet je toe me zo onvoorbereid te laten groeienI let you let me grow so unprepared
Ik trek aan de wortel om je van me af te scheurenI'm pulling at the root to tear you off me
Om te zien of ik nog iets overhoudTo see if I'll have something left
En zelfs als het betekent dat ik opnieuw moet beginnenAnd even if it means I'm starting over
En alles wat ik met jou heb gemaakt niets betekentAnd everything I made with you means nothing
Nou, dat maakt niet uitWell that doesn't matter

Ik ben alleen en ik ben vrijI'm alone and I'm free
Want er is echt niets mis met mij'Cause there's nothing really wrong with me
En ik weet dat het niet uitmaaktAnd I know it doesn't matter
Wat ze ook tegen me zeggenNo matter what they tell me
Klaar met leven voor de tijd van iemand andersDone living for someone else's time
Op de kosten van iemand andersOn someone else's dime
Dus ik trek mijn lijn in het zandSo I'm drawing my line in the sand
Want ik weet dat het niet uitmaakt'Cause I know it doesn't matter

Weer iets om opnieuw te maken, weer een geduldige foutAnother thing to remake, another patient mistake
Weer een zelfvernederingAnother self-humiliation
Een betere dag, blij dat ik er niet bij hoorA better day, happy that I won't belong
Hoort iemand er echt bij?Does anyone belong?
Dus ik eindig een eenzame dag met een gevoel van okéSo I end a lonely day feeling totally okay
Zwaai gedag tegen woede, ga je me missen?Wave goodbye to anger, will you miss me?
Ik kende het zo goed als een oude vriendI knew it so well like a long-time friend
We zullen nooit meer vrienden zijnWe'll never be friends again

Ik weet echt niet of ze me nog steeds liefhebbenI don't really know if they still love me
En ik weet niet of ze nog om me gevenAnd I don't know if they still care
Maar wat ik echt weet is dat ik niet sorry benBut all I really know is I'm not sorry
Want ik sta alleen met niemand daar'Cause I am on my own with no one there
Om me alleen te laten voelen als ze bij me zijnTo make me feel alone when they are with me
Het klinkt gek, maar integendeelIt sounds insane, but au contraire
Ik snijd de delen af die het lichaam dodenI'm cutting off the parts that kill the body
Omdat ze me nooit eerlijk hebben behandeldBecause they never played me fair and square
En ik voel me verdomd geweldigAnd I feel fucking awesome

Ik ben alleen en ik ben vrijI'm alone and I'm free
Want er is echt niets mis met mij'Cause there's nothing really wrong with me
En ik weet dat het niet uitmaaktAnd I know it doesn't matter
Wat ze ook tegen me zeggenNo matter what they tell me
Klaar met leven voor de tijd van iemand andersDone living for someone else's time
Op de kosten van iemand andersOn someone else's dime
Dus ik trek mijn lijn in het zandSo I'm drawing my line in the sand
Want ik weet dat het niet uitmaakt'Cause I know it doesn't matter

Ik denk nu niet echt meer aan jouw liefdeI don't really think about your love now
En ik denk niet dat ik nog om je geefAnd I don't think that I still care
Ik weet, zonder enige twijfel, als je me zou zienI know, without a doubt, if you could see me
Zou ik je week, je maand, je jaar verknallenI would ruin your week, your month, your year
Want je hebt geen slachtoffer dat je kunt vergiftigen'Cause you don't have a victim you can poison
Dus nu is het vergif alles wat je hebtSo now the poison's all you have
Ik leef een nieuw leven en heb er geen spijt vanI'm living a new life and don't regret it
En jij hebt alleen de herinnering, wedden dat je het nooit vergeetAnd you just have the memory, bet you'll never forget it
Want nuBecause now

Ik ben alleen en ik ben vrijI'm alone and I'm free
Want er is echt niets mis met mij'Cause there's nothing really wrong with me
En ik weet dat het niet uitmaaktAnd I know it doesn't matter
Wat ze ook tegen me zeggenNo matter what they tell me
Klaar met leven voor de tijd van iemand andersDone living for someone else's time
Op de kosten van iemand andersOn someone else's dime
Dus ik trek mijn lijn in het zandSo I'm drawing my line in the sand
Want ik weet dat het niet uitmaakt'Cause I know it doesn't matter

(Weten ze überhaupt wat liefde is?)(Do they even know what love is?)
Ja, ik weet dat het niet uitmaaktYeah, I know it doesn't matter
(Zijn ze moe van dit alles?)(Are they growing tired of this?)
Ja, ik weet dat het niet uitmaaktYeah, I know it doesn't matter
(Op mijn eigen, zal ik hier bovenuit stijgen)(On my own, I'll float above this)

En ik weet het echt nietAnd I don't really know