Malibu Pier

Jetée de Malibu

Malibu Pier

Lever du soleil, un manoir vide au bord de la merSunrise, an empty mansion at the seaside
Personne aux alentours, une petite ville s'est suicidéeNo one around, a little town committed suicide
Les gens se sont noyés dans la marée hauteThe people drowned amid the high tide
La plage est trempée d'argentThe beach is wet with money
Chèque en blanc, ça ne suffit pas à racheter le tempsBlank check, it's not enough to buy the time back
Ça ne suffit pas à arrêter le monde pour essayer de riposterIt's not enough to stop the world to try to fight back
L'océan a emporté le porte-bouteilles, c'est un peu drôleThe ocean carried off the wine rack, it's kind of funny

Vivre à la fin, il ne reste que la jetée à MalibuLiving at the end, nothing left but the pier up in Malibu
Vivre à la fin, depuis qu'ils ont tous disparu iciLiving at the end, since they all disappeared out here

Tous partis, personne pour arroser les pelousesAll gone, no one to water all the grass lawns
Ils pensaient que ça ne pouvait pas arriver ici, et ils avaient tortThey thought it couldn't happen here, and they were dead wrong
Un bernard-l'ermite sur une chaise longueA hermit crab upon a chaise longue
L'eau a pris la villeThe water took the city
Sel de merSea salt
Les marchés se sont complètement arrêtésThe markets came to complete halt
Ils ont essayé de nous avertir, on les a ignorés, c'est notre fauteThey tried to warn us, we ignored them, it's our own fault
L'océan remplit les coffres-fortsThe ocean's filling up the bank vaults
C'est plutôt joliIt's kind of pretty

Vivre à la fin, il ne reste que la jetée à MalibuLiving at the end, nothing left but the pier up in Malibu
Vivre à la fin, depuis qu'ils ont tous disparu iciLiving at the end, since they all disappeared out here