Erinnerung (Kingdom Hearts Original Song)

Memory (Kingdom Hearts Original Song)

Ich sah die Tür in meinen TräumenI saw the door way in my dreams
Ich frage mich, wohin sie führtI ask myself where does it lead to
Ich dachte, die Insel wäre mein ZuhauseI thought the island was my home
Die Außenwelt ein großes UnbekanntesThe outside world a great unkown
Wie wenig ich wussteHow little I knew

An diesem Tag teilten wir die sternförmige FruchtThat day we split the star shaped fruit
Ich wusste, dass das Schicksal mich entwurzeln würdeI knew that destiny’d uproot me
Ich sah es im Sand brennenI saw it burning in the sand
Ich versuchte zu kämpfen und seine Hand zu nehmenI tried to fight and take his hand
Und dann war er wegAnd then he was gone

Ich hielt die KlingeI held the blade
Sie ließ die Dunkelheit schwindenIt made the darkness fade
Ich tat mein Bestes, um zu findenI did my best to find
Einen Weg, uns wieder ganz zu machenA way to make us whole again
Wie damals, als wir Freunde warenLike back when we were friends

Es fühlte sich friedlich anIt felt serene
So einfach und so reinSo simple and so clean
Nicht all dieser Abstand dazwischenNot all this space between
Aber das Leben war nie schwarz und weißBut life was never black and white
Es gibt Schatten, wo Licht istThere’s shadow where there is light

Ich wachte aus dem seltsamsten Traum aufI woke up from the strangest dream
Es fühlte sich fast wie eine Erinnerung anIt almost felt just like a memory
Es fühlte sich an, als wäre ich jemand andersIt felt like I was someone else
Eine andere Version von mir selbstAnother version of myself
Und dann war er wegAnd then he was gone

Meine Vergangenheit wartet gleich hinterMy past is waiting just beyond
Es fühlt sich fast wie ein Schatten anIt almost feels just like a shadow
Oder könnte der Schatten nur ich seinOr could the shadow just be me
Die Silhouette von jemandemThe silhouette of somebody
Und ich bin niemandAnd I’m nobody

Die Sonne ging unterThe sun went down
Über dieser vergessenen StadtOn this forgotten town
Ich hatte meine Freunde um michI had my friends around
Wir schauten von weit oben auf allesWe watched from far above it all
Ich fühlte mich immer so kleinI always felt so small

Und wissen sieAnd do they know
Der Zweifel in mir wächstThe doubt within me grows
Dass wir uns wiedersehen werdenThat we will meet again
Wir saßen und schauten dem Dämmerlicht zuWe sat and watched the twilight glow
Ich versprach, dass wir Freunde bleiben würdenI promised we would stay friends

Aber der Sommer musste endenBut summer had to end

Ich rief deinen NamenI called your name
Aber du warst nicht mehr dieselbeBut you were not the same
Und vielleicht bin ich schuldAnd maybe I’m to blame
Denn ich hatte mich am meisten verändertFor I had changed the most of all
Ich kann mich kaum erinnernI almost can’t recall

Wir trafen uns wiederWe met again
Aber anders als zuvorBut different from before
Als etwas weniger als FreundeAs something less than friends
Und vielleicht ist es zu spät für unsAnd maybe it’s too late for us
Um zum Schicksal zurückzukehrenTo return to destiny

Wenn nur in einer ErinnerungIf only in a memory
Denn irgendwo vor langer ZeitFor somewhere long ago