Octavia's Overture

L'Ouverture d'Octavia

Octavia's Overture

Regarde-toi, quand tu étais jeuneLook at yourself, when you were young
À Ponyville, tu n'avais pas ta placeIn Ponyville, you did not belong
Ce n'était pas ce que tu voulaisIt was not what you have wanted

Tu gagnais de l'argent en jouant des chansonsMade money by playing songs
Bien que personne ne veuille chanter avec toiThough nopony wanted to sing along
Tu sentais que ton talent était un peu gâchéYou felt that your talent was kinda wasted

Ça n'a pas duré longtemps, si longtempsDidn't last long, so long
Adieu à mon ancien chez-moiGood-bye to my old place

Canterlot, CanterlotCanterlot, Canterlot
Où se trouvent les meilleurs poneysWhere the best of ponies are there

Tu es partie, si malYou ran off, so wrong
Tes parents te regardent ; tristesYour parents look at you; sad

Célèbre, célèbreFamous, famous
C'est le seul mot qui te traversait l'espritThat's the only word that went through your head

Ils sont venus vers moiThey came to me

Ils m'ont regardéThey looked me

Alors je leur ai dit :So I told them:

Je suis le genre de poney que tout le monde devrait connaîtreI'm the type of pony everypony everypony should know
Je suis le genre de poney que tout le monde devrait connaîtreI'm the type of pony everypony everypony should know
Je suis le genre de poney que tout le monde devrait connaîtreI'm the type of pony everypony everypony should know

Octavia, pourquoi tu joues encore ce violoncelle ?Octavia, why are you still playing that cello?
Si doux, Octavia, Octavia, OctaviaSo mellow, Octavia, Octavia, Octavia

Octavia, pourquoi tu joues encore ce violoncelle ?Octavia, why are you still playing that cello?
Si doux, OctaviaSo mellow, Octavia
Peux-tu me jouer une berceuse ?Can you please play me a lullaby?

Te voilà, à CanterlotHere you are, in Canterlot
C'est l'endroit dont tu as toujours rêvéIt's the place you always dreamed about
C'est exactement ce que tu voulaisIt's exactly what you have wanted

Jouant de la musique avec les grands maintenantPlaying music with the big boys now
Tout le monde applaudit et tu fais une révérenceEveryone is cheering and you take a bow
Tout se passe bien comme prévuEverything is going well just as expected

Alors tu as décidé de rappeler ton meilleur ami du passéSo you decided, to call your best friend back from the past

C'est moi, ton ami, je me demande comment ça a été toutes ces annéesIt's me, your friend, I wonder how has been all these years

Pas le temps de parler, pas maintenantCan't talk, not now
Occupée à composer une nouvelle chansonBusy making a new song

Regret, regretRegret, regret
Pourquoi ai-je oublié d'elle si longtemps ?Why did I forget about her for so long?

Je suis vraiment désoléeI'm so sorry
Je suis vraiment désoléeI'm so sorry

Je suis le genre de poney que tout le monde devrait connaîtreI'm the type of pony everypony everypony should know
Mais j'ai oublié qui je suis alors je pense que je devrais rentrer chez moiBut I forgot who am I so I think I should go back home
Devrais-je rester ici à l'endroit où tout le monde me connaît depuis si longtemps ?Should I stay here at the place where everybody knows me for so long?

Octavia, pourquoi tu joues encore ce violoncelle ?Octavia, why are you still playing that cello?
Si doux, Octavia, Octavia, OctaviaSo mellow, Octavia, Octavia, Octavia

Octavia, pourquoi tu joues encore ce violoncelle ?Octavia, why are you still playing that cello?
Si doux, OctaviaSo mellow, Octavia
Peux-tu me jouer une berceuse ?Can you please play me a lullaby?