Le Brew de Pinkie (remix)

Pinkie's Brew (remix)

Je vais concocter une solution avec le savoir que j'ai acquisI'll cook up a solution with the knowledge I've accrued
On dit qu'une minute en cuisine en vaut neuf mais moi, je n'en sauve que deuxThey say a kitchen time saves nine but I'm just saving two
J'ai rassemblé les ingrédients pour faire un Sorbet TemporelI've gathered the ingredients to make some Time Sorbet
Il n'y a presque pas de place pour des secondes quand les secondes fondent !There's hardly room for seconds when the seconds melt away!

Je vais concocter une solution avec le savoir que j'ai acquisI'll cook up a solution with the knowledge I've accrued
On dit qu'une minute en cuisine en vaut neuf mais moi, je n'en sauve que deuxThey say a kitchen time saves nine but I'm just saving two
J'ai rassemblé les ingrédients pour faire un Sorbet TemporelI've gathered the ingredients to make some Time Sorbet
Il n'y a presque pas de place pour des secondes quand les secondes fondent !There's hardly room for seconds when the seconds melt away!

Regarde comme je fais ma magie de gitaneWatch as I work my gypsy magic
Œil de newt et cannelleEye of a newt and cinnamon
Regarde comme cette matière se transforme en pâteWatch as this matter turns to batter
Ouvre le portail, saute dedans !Open the portal, jump in!

Regarde comme je fais ma magie de gitaneWatch as I work my gypsy magic
Œil de newt et cannelleEye of a newt and cinnamon
Regarde comme cette matière se transforme en pâteWatch as this matter turns to batter
Ouvre le portail, saute dedans !Open the portal, jump in!

Ragoût grossierCrude stew
Tu en as peur, Apple Bloom ?Do you fear it, Apple Bloom?
Parfois la vie n'est pas un long fleuve tranquilleSometimes life is not a cakewalk
Servie sur une cuillère en argentServed up on a silver spoon

Jette une figue etToss a fig and
Note la date etSave the date and
Pain et beurre, chante et murmureBread and butter, chant and mutter
Marinade, incantationMarination, incantation
Glaçage au chocolat, découpage du tempsChocolate icing, timeline splicing
La levure monte, rectificationYeast is rising, rectifying

Pinkie, si tu entends ça, ça veut dire qu'on est morts et partisPinkie if you're hearing this it means we're dead and gone
S'il te plaît, ne fais pas un portail, accepte juste et passe à autre chosePlease don't bake a portal, just accept it and move on
Mon chaudron est préchauffé et je t'ai dans mon empriseMy cauldron is preheated and I've got you in my thrall
Battre ces jaunes et sauver ma famille en brisant le quatrième mur !Let's beat these yolks and save my folks by baking the fourth wall!

Regarde comme je fais ma magie de gitaneWatch as I work my gypsy magic
Larmes de sirène et provoloneSea pony tears and provolone
Dieu aide l'exclue avec sa sorcellerieGod help the outcast with her witchcraft
Un jour, je vais rentrer chez moiSomeday I'm gonna go home

Regarde comme je fais ma magie de gitaneWatch as I work my gypsy magic
Larmes de sirène et provoloneSea pony tears and provolone
Dieu aide l'exclue avec sa sorcellerieGod help the outcast with her witchcraft
Un jour, je vais rentrer chez moiSomeday I'm gonna go home

Un jour, je vais rentrer chez moiSomeday, I'm gonna go home