Step On Up (feat. McGwire)

Fais le premier pas (feat. McGwire)

Step On Up (feat. McGwire)

Tu es bien plus sympa que tu ne devrais l'êtreYou're so much nicer than you gotta be
Une étoile et partie de la symphonie de FreddyA star and part of Freddy's symphony
Loué pour ta capacitéPraised for your ability
Charme et créativité (d'accord)Charm and creativity (okay)
Ils t'ont toujours aimé bien plus que moiThey always liked you so much more than me
Je pense qu'ils me voudraient, si j'avais ma chanceI think they'd want me, if I got a shot
Pour montrer que je suis plus qu'une paire de griffesTo show I'm more than just a pair of claws
Prouver que je mérite des applaudissementsProve that I deserve applause
Pratiquer jusqu'à ce que je sois bon parce quePractice till I'm good because
Je pense que le groupe pourrait avoir une place libreI think the band could have an open spot

Tu dois faire le premier pas jusqu'à ce que le projecteur trouve ton visageYou gotta step on up till the spotlight finds your face
Fais le premier pas jusqu'à ce que tu aies trouvé ta vocation sur la scène principaleStep on up till you have found your calling up on center stage
Tu as du style, tu as de l'ambition, alors fais tout ce qu'il fautYou got style, you got ambition, so do whatever it takes
Fais le premier pas (hey), fais-lui le premier pas (hey), fais le premier pas (d'accord)Step on in (hey), step on him (hey), step on up (okay)

Je pense que je commence enfin à te surmonterI think I'm fin'ly gettin' over you
Alors puis-je avoir un autre W ?So can I get another W?
Je vais obtenir ce qui m'est dûI'll get what I'm overdue
Rémunère-moi en exposition aussiPay me in exposure, too
Tant que personne ne te découvreAs long as nobody discovers you
Dis que tu peux te cacher, mais tu ne peux pas te cacher de moiSay you can hide, but you can't hide from me
Je ne dis jamais non à mon destinI never say no to my destiny
Tu fais ressortir le meilleur de moiYou bring out the best in me
Je dirai sésame, ouvre-toiI'll say open sesame
À tous les obstacles devant moiTo all the obstacles ahead of me

Tu dois faire le premier pas jusqu'à ce que le projecteur trouve ton visageYou gotta step on up till the spotlight finds your face
Fais le premier pas jusqu'à ce que tu aies trouvé ta vocation sur la scène principaleStep on up till you have found your calling up on center stage
Oh, Bonnie boy, tu es tellement marrant, mais c'est mon tour de jouerOh, Bonnie boy, you're such a gas, but it's my turn to play
Fais le premier pas (hey), fais-lui le premier pas (hey), fais le premier pas (d'accord)Step on in (hey), step on him (hey), step on up (okay)

Sous les projecteursOut in the limelight
Tout le monde te voitEveryone sees you
Je pense que je pourrais juste vouloir être toiI think that I might just wanna be you
Les entendant m'aimer tout comme je les vois t'aimerHearin' them love me just like I see them love you
Si je contrôle mon destin, je sais ce que je dois faire, ohIf I control my destiny, I know what I must do, oh

Fais le premier pas jusqu'à ce que tu aies enfin trouvé ta placeStep on up till you've fin'ly found your place
Fais le premier pas jusqu'à ce que chaque garçon et chaque fille crie ton nomStep on up till every boy and girl is chantin' out your name
Cher Freddy, ce n'est pas personnel, mais tu es sur mon cheminDear Freddy, it ain't personal, but you are in the way
Fais le premier pas (hey), fais-lui le premier pas (hey), et lui, et lui, et lui, et luiStep on in (hey), step on him (hey), and him, and him, and him, and him
Fais le premier pas (hey), fais-lui le premier pas (hey), fais le premier pas (d'accord)Step on in (hey), step on him (hey), step on up (okay)

Merci, et bonne nuitThank you, and goodnight