Tattletail Song (Don't Tattle On Me Remix)

Zettelchenlied (Nicht Petzen Remix)

Tattletail Song (Don't Tattle On Me Remix)

Ich kann nicht schlafenI can’t sleep
Spring aus dem BettLeap out of bed
Schleich den Flur entlangCreep down the hall
Schleich die Treppe hinunterSneak down the steps
In den gruseligen, knarrenden KellerInto the creepy creaky basement
Und späh heimlich nach meinen GeschenkenAnd discreetly peek at my gifts
Mach aufOpen up
Was könnte es sein?What could it be?
Der QuasselstrippeThat motor-mouth
Diese rosigen Wangen!Those rosy cheeks!
Ein sprechendes ZettelchenA baby talking Tattletail
Das ohne Unterlass plappertWho babble’s without fail

Aber petz nicht auf michBut don’t tattle on me
Petz nicht auf michDon’t tattle on me
Denn Mama schläft‘Cause Mama’s sleeping
Und Mama ist gruseligAnd Mama’s scary
Sprich nichtNo don’t you speak
Sonst könnte ich schreienOr I might scream
Denn wenn sie dich findet‘Cause if she finds you
Wer weiß, was sie tun wirdWho knows what she’ll do

Verstecken und SuchenHide and Seek
Unter dem BaumUnder the tree
Rote leuchtende AugenRed glowing eyes
Sind alles, was ich seheAre all I see
Mütterlicher Stalker bei den StrümpfenMaternal stalker by the stockings
Muttermörderische Kinder, die planenMatricidal children plotting
Lade dich auf, bürste dichCharge you, brush you
Füttere dich mit LeckereienFeed you treats
Hey, wer ist hier das SpielzeugHey, who’s the toy here
Du oder ich?You or me?
Höllische Präsenz in den GeschenkenInfernal presence in the presents
Unruhige MaschineUnsettled machine

Aber petz nicht auf michBut don’t tattle on me
Petz nicht auf michDon’t tattle on me
Denn Mama hört zu‘Cause Mama’s listening
Und Mama ist gruseligAnd Mama’s scary
Sprich nichtNo don’t you speak
Sonst könnte ich schreienOr I might scream
Denn wenn sie dich findet‘Cause if she finds you
Wer weiß, was sie tun wirdWho knows what she’ll do

Keine Mama mehrNo More Mama
Keine Mama mehrNo More Mama
Keine Mama mehrNo More Mama
Keine Mama mehrNo More Mama
Keine Mama mehrNo More Mama
Keine Mama mehrNo More Mama
Keine Mama mehrNo More Mama
Keine Mama mehrNo More Mama

Aufgezogen - wie ein VHSWound up - like a VHS
Durchgeschüttelt - und ich bin in NotShook up - and I’m in distress
Eingesperrt - in einem KartonLocked up - in a cardboard box
Zerbrochen - wie ein zerschlagener TopfBroke up - like a shattered pot
Aufgewacht - aus einem schlechten, schlechten TraumWake up - from a bad, bad dream
Aufgehängt - wie ein WeihnachtsbaumStrung up - like a christmas tree
Durcheinander - also wurde sie zurückgerufenMessed up - so she got recalled
Halt den MundShut up

Und petz nicht auf michAnd don’t tattle on me
Petz nicht auf michDon’t tattle on me
Denn Mama beobachtet‘Cause Mama’s watching
Und Mama ist gruseligAnd Mama’s scary
Mach keinen MucksDon't make a peep
Sonst könnte ich schreienOr I might scream
Denn wenn sie dich findet‘Cause if she finds you
Weißt du, was sie tun wirdYou know what she’ll do
Also petz nicht auf mich!So don’t tattle on me!