Zéro Un

Zero One

(Maman m'a dit que c'est comme ça qu'on parle)(Mama told me this is the way we talk)
(Maman m'a dit que c'est comme ça qu'on parle)(Mama told me this is the way we talk)
(Ne te mets pas dans les ennuis)(Don't get into trouble)

Écoute pendant que je parleListen while I'm speaking
Derrière l'ampli qui s'emballeBehind the amplifier peaking
Et quand les ondes sonores commencent à se lierAnd when the soundwaves start their linking
Alors tu sauras ce que je penseThen you will know what I am thinking
Si tu peux apprendre à lire le codeIf you can learn to read the code
Tout ce que tu trouveras, c'est un logiciel à installerAll you'll find is software you can install
Mais si tu écoutes le rythmeBut if you listen to the rhythm
Tu peux recréer le système mentalYou can remake the mental system
Pourquoi tu n'apprends pas ?Why won't you learn?

Perdu dans l'histoire, alors je le rejoueLost the plot and so I play it again
Besoin d'un ami, besoin d'une fin, d'un credo à défendreNeeding a friend, needing an end, a creed to defend
Passe à un autre niveau pour combattre un diableProceed another level to battle a devil
Luttant contre plusieurs ennemis avec l'anatomie d'un rebelleCombatting several enemies with the anatomy of a rebel
Un besoin fondamental de survivre et de se leverA fundamental drive to survive and to rise up
Mais une fissure accidentelle quand je lâche prise et je me dessècheBut an accidental crack as I slack off and dry up
Si le but te définit, te complète et te façonneIf purpose defines you, completes and designs you
Un manque de but commence à te confiner, il te trouveraA lack of purpose starts to confine you, he'll find you

Écoute pendant que je parleListen while I'm speaking
Derrière l'ampli qui s'emballeBehind the amplifier peaking
Et quand les ondes sonores commencent à se lierAnd when the soundwaves start their linking
Alors tu sauras ce que je penseThen you will know what I am thinking
Si tu peux apprendre à lire le codeIf you can learn to read the code
Tout ce que tu trouveras, c'est un logiciel à installerAll you'll find is software you can install
Mais si tu écoutes le rythmeBut if you listen to the rhythm
Tu peux recréer le système mentalYou can remake the mental system
Pourquoi tu n'apprends pas ?Why won't you learn?

Coincé dans une prison qui existe dans l'espritStuck in a prison that exists in the mind
L'existence définie par le pouvoir de persister, minéeExistence defined by power to persist undermined
Résistant à la routine, je reste éveillé, luttant contre la fin du jourResisting the grind, I lie awake, fighting the day's end
Parce que chaque demain est plus du même alors que les jours se mélangent'Cause every tomorrow's more of the same as the days blend
Je me retrouve à chercher quelque chose de primitifI find myself searching for something primeval
Un bouleversement cérébral, il est temps pour la suiteCerebral upheaval, it's time for the sequel
Maintenant, je ne sais pas si je perds la têteNow, I don't know if I'm going out of my head
Mais je sens quelque chose devant comme une présence longtemps morteBut I feel something ahead like a presence long dead
Invoquant quelque chose ou quelqu'un venu d'un autre tempsSummoning something or someone come from another time
Plus proche à chaque rime, pourrait-il être à moi ?Closer with every rhyme, could it be mine?
Un masque avec une tâche pour allumer une étincelle qui appelleA mask with a task to attach a match that's been calling out
Évoluant alors que je sens qu'il s'installe maintenantEvolving as I feel it installing now
Réécrivant mes contrôles alors que je regarde à travers les trous de serrureRewriting my controls as I stare through the eye-holes
Je le mets et prends un nouveau rôleI put it on and take on a new role
Un code pour un autre mode, surchargeant depuis le nœudA code for another mode overloading from the node
Augmenté, mon potentiel exploseAugmented, my potential explodes

Je suis perdu dans l'espace vide, je veux me réveillerI'm lost in the empty space, I wanna wake up
Pas de signe dans l'obscuritéNo sign in the darkness
Endormi dans un rêve, cri silencieux, le temps fileAsleep inside a dream, silently scream, time flies
J'ai vécu mille viesI've lived for a thousand lives
Je suis prêt à me réveiller, prêt à faire un pasI'm ready to wake up, ready to take a step
Nouveau départ alors que la frontière s'amincitNew beginning as the border is thinning
Entre la machine et l'hommeBetween the machine and man
Ça a commencé, et ça commence avec zéro_unIt has begun, and it starts with zero_one

Livrer un fragment de ce que je pensais êtreDeliver a sliver of what I thought I was
Est-ce vrai ?Is it true?
Pour toujours et à jamais sont dans mon cœur, mon sangForever and ever are in my heart, my blood
Coulant à traversCoursing through
Il y a quelque chose en moi qui a atteint un monde supérieurThere's something inside me that reached a world above
Une vue plus hauteA higher view
Assimile-le et deviens quelque chose de nouveauAssimilate into it and become something new

J'ai vécu mille viesI've lived for a thousand lives
Je suis prêt à me réveillerI'm ready to wake up
Pas de signe sous la surfaceNo sign below the surface
Un cerveau programmé pour rester dans un code binaireA brain set to remain in a binary code
Le refrain ditRefrain goes

Boom !Boom!
Avec un éclair dans la nuit, je vois une lumière orange brillanteWith a flash in the night, I see a bright orange light
Je me sens prêt à me battre, je suis prêt à m'enflammerI'm feeling ready to fight, I am prepared to ignite
Un masque qui va réécrire mon butA mask that will overwrite my purpose
Doom d'un endroit hors du temps et de l'espaceDoom from a place out of time and space
Mes souvenirs ont été remplacésMy memories have been replaced
Chaque pas en avant est un pas retracéEvery step forward is a step retraced
Pas de temps à perdre, faut courir la courseNo time to waste, gotta run the race
Embrasser le rythme comme une chasse, ça me fait bosser sans arrêtEmbrace the pace like a chase, got me working non-stop
Maintenant écoute le rythme tomberNow listen to the beat drop

(Laisse-moi sortir)(Let me out)
Ça a commencé, zéros et unsIt has begun, zeros and ones
Un code qui montre une nouvelle façon de courirA code that shows a new way to run
Je commence à briller, adieu à l'ancienI start to glow, goodbye to the old
Le masque c'est moi alors que deux deviennent unThe mask is me as two become one
(Laisse-moi sortir)(Let me out)
Je suis prêt à rouler, je sens le flowI'm ready to roll, I'm feelin' the flow
J'ai un tout nouveau groupe, j'ai un sacré showGot a brand new band, got a hell of a show
J'ai un seul commandement, laisse la voix dans ta têteGot one command, let the voice in your head
Qui te dit : Tu n'es pas à la hauteur, vaThat tells you: You're not good enough, go
(Laisse-moi sortir)(Let me out)
Tu peux devenir quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau)You can be somebody new (Somebody new)
Appelle-moi, je veux t'entendre le direCall out to me, I want to hear you say it
(Laisse-moi sortir)(Let me out)
Vas-tu me laisser sortir ?Will you let me out?

Écoute pendant que je parleListen while I'm speaking
Derrière l'ampli qui s'emballeBehind the amplifier peaking
Et quand les ondes sonores commencent à se lierAnd when the soundwaves start their linking
Alors tu sauras ce que je penseThen you will know what I am thinking
Si tu peux apprendre à lire le codeIf you can learn to read the code
Tout ce que tu trouveras, c'est un logiciel à installerAll you'll find is software you can install
Mais si tu écoutes le rythmeBut if you listen to the rhythm
Tu peux recréer le système mentalYou can remake the mental system
Pourquoi tu n'apprends pas ?Why won't you learn?